catalán en mailxmail.com

Cursos de catalán

Introducción a la lengua catalana: Ya sea por razones políticas o económicas, el estudio del catalán goza de una envidiable salud. Es por este motivo que les ofrecemos este curso de catalán gratis, con el que obtendrá las nociones básicas para mantener una conversación.

1382Para "assimilar" este idioma con éxito puedes adquirir el método "El catalán sin esfuerzo", de la editorial Assimil, con un 10% de descuento a través de nuestra tienda.
Ética de Jaime Balmes: Todo el pensamiento ético del pensador catalán de principios del siglo XIX Ética de Jaime Balmes

Capítulos que hablan de catalán

Introducción: los pioneros: En 1996 se celebraba el primer centenario del cine español. A día de hoy, no se sabe a ciencia cierta cuál fue el primer filme que se rodó y estrenó en España. Lo que sí es cierto es que, como ocurría en otros países, las primeras exhibiciones cinematográficas corrían a cargo de los corresponsales que los hermanos Lumière enviaban allí donde mayor difusión pudiera tener su ingenio. A lo largo de este curso, te harás una idea de la historia del cine ...
La Francia multilingüe: A pesar de la influencia cada vez mayor de la lengua francesa, que a finales del siglo X había llegado a ser utilizada por los reyes, las lenguas regionales siguen formando todavía hoy parte del paisaje linguística de Francia. Dado que la vitalidad de estas lenguas en muy diferente de una región a otra, cualquier mapa de distribución geográfica de estas lenguas puede resultar engañoso.El corso.Convertida muy pronto en colonia romana, justo después ...
La pronunciación (I): Las vocales.- La vocal fuerte es aquella que se pronuncia con más fuerza dentro de una palabra y las vocales débiles son todas las demás; así por ejemplo, en la palabra encara es fuertela a de la sílaba ca y son débiles la demás vocales: [ancara].a cuando es fuerte se pronuncia como en castellano. Cuando es débil se pronuncia vocal neutra.e cuando es fuerte se pronuncia a veces e cerrada, a veces e abierta. Cuando es débil se pronuncia como una vocal ...
Los pronombres (II): Los pronombres personales combinados.- Vamos a ver a continuación algunas combinaciones de pronombres para sustituir los sustantivos de una oración. Se colocan delante del verbo.-Tinc un llibre interessant / tengo un libro interesante: el llibre el dono al nen, li dono el llibre, l'hi dono.-Tinc una revista catalana / tengo una revista catalana: la revista la deixo al nen, li deixo la revista, la hi deixo.-Tinc un llibre interessant / tengo ...
Las preposiciones(II): Continuamos analizando los usos de las preposiciones en catalán:EN:-se utiliza en los complementos circunstanciales de tiempo. Ej: en entrar el profesor.../ al entrar el profesor, en fer-se fosc.../ al oscurecer.-se utiliza en los complementos de lugar ante demostrativos y un o algún. Ej: visc en aquesta casa / vivo en esta casa, treballo en una casa / trabaja en una casa.-se utiliza en la construcción de ciertos verbos como pensar, tardar, entossudir-se, ...
Algo de vocabulario: En el siguiente cuadro le ofrecemos los días de la semana en catalán.DillunsLunesDimartsMartesDimecresMiércolesDijousJuevesDivendresViernesDissabteSábadoDiumengeDomingoLa casa.-LallarLa casaElarmariEl armarioLaportaLa puertaLahabitacióLa habitaciónElmenjadorEl comedorElbanyEl bañoLacuinaLa cocinaElllitLa camaLataulaLa mesaLacadiraLa sillaEl passadísEl pasilloEl rebedorEl recibidorComer y beber.-préssecmelocotónpomamanzanamelómelóntaronjanaranjapeixpescadollimonalimóntruitatortillaperniljamón ...
Elegir una carrera: En este mail le ofrecemos vocabulario relacionado con la educación.-En fa l'efecte d'ésser molt intel.ligent i desperta, oi? Penso que reeixirà a fer el que voldrà.-És clar. Sempre ha treballat bé, des de petita. Va començar els estudis a les escoles franceses i després va anar al liceu francès, ací a Barcelona.-Ara té el doble batxillerat, francès i espanyol i això li dóna més possibilitat per a escollir un ofici o una professió interessant.-Podria ...
Breve reseña sobre la puntuación: En esta primera unidad didáctica nos centraremos en los signos de puntuación que se utilizan en la lengua catalana. Principalmente son los mismos que utilizamos en la lengua española. Veamos sus usos a continuación:1.El punto y seguido: se utiliza para separar oraciones de un texto y marca el final de cada una de ellas. El punto y final separa los diferentes párrafos de un texto.2.El punto y coma: separa los diversos elementos de una enumeración ...
Las primeras gramáticas románicas: Las gramáticas más antiguas de una lengua románica están dedicadas a la lengua de los trovadores y fueron compuestas fuera del área lingüísticamente provenzal. La primera es la del catalán Raimon Vidal, Las razos de trobar (siglo XIII), de la que proceden Reglas de trobar de Jofre de Foixa y Doctrina de cort de Terramagnino de Pisa; posteriormente, Donatz proensals de Uc Faidit. El Mirall de trobar de Berenger d'Anoya es un tratado retórico. ...
Voluntariado de acción social - Inmigrantes y refugiados: Son personas de origen extranjero que deciden venir a nuestro país en busca de mejores condiciones de vida. Muchos de los inmigrantes que consiguen entrar, permanecen de forma ilegal en España, sin documentos y, por lo tanto, con pocas posibilidades de acceder a servicios básicos como la sanidad, una vivienda, un trabajo en condiciones dignas o la seguridad social. Dentro de este grupo se incluye también a refugiados y desplazados por guerras o grandes ...
Alfabeto y pronunciación: La lengua Ido es una evolución del esperanto que surgió con la intención de generalizar la comunicación entre personas de todo el mundo. El alfabeto en Ido está compuesto de 26 letras: 5 vocales: a e i o u y 21 consonantes: b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z.En Ido no existe ningún tipo de tilde. En esta primera parte se colocará una tilde en la sílaba en que recae el acento para ayudar. Las letras se nombran con la ayuda de la vocal "e". ...
La l·l: La catalán existe una letra que aunque se parezca a la ll castellana no tiene ni la misma ortografía ni los mismos usos. Muchas veces existe la tendencia de utiliza la l·l en los mismos casos que en castellano la ll. A continuación le explicamos las reglas básicas para evitar esta confusión.Palabras escritas con ele geminada.- Veamos algunos ejemplos:1.Palabras prefijadas por il- y col-: il·legal / ilegal, il·lícit / ilícito, il·legible / ilegible, ...
Las letras B/V: El uso de la letras b / v es uno de los principales problemas de la ortografía española. Esta problemática se traslada también a la lengua catalana y no debemos correr el riesgo de caer en la idea de comparar ambas lenguas para identificar qué palabras se escriben con b y cuáles con v. Veamos a continuación las reglas que regulan el uso de la b y la v en catalán.Usos de la B.- Veamos qué palabras llevan la letra b en catalán.1.Delante de l y r (poble, ...
La acentuación: En las palabras de más de una sílaba, la sílaba tónica es la que se pronuncia con una emisión de voz más fuerte. Las palabras de más de una sílaba, según la posición que ocupa la sílaba tónica, se clasifican en tres grupos como en castellano: 1.Palabras agudas: la sílaba tónica es la última (paret, germà, caminar)2.Palabras llanas: la sílaba tónica es la penúltima (pare, germana, fabrica)3.Palabras esdrújulas: la sílaba tónica es la antepenúltima ...
El apóstrofe y las contracciones: En el idioma catalán existen diferentes contracciones entre artículos y entre artículos y palabras que empiezan por vocal, si no las controlas puedes hacer un mal uso de ellas.El apóstrofe.- El artículo se apostrofa delante de palabras que empiezan por vocal o hache (l'herba, l'àvia, l'hora), delante de signos o palabras que se pronuncian con una vocal inicial (l'1, l'11ª), delante de las siglas, indiferentemente de si se ...
El artículo: El artículo en catalán puede ser definido (cuando expresa una cosa determinada) o bien indefinido (cuando expresa una cosa indeterminada).Las formas del artículo definido son las siguietes: el/ l' (masc.sing.), la/l' (fem.sing.), els (masc.plu.), les (fem.plu.)Las formas del artículo indefinido son:un (masc.sing.), una (fem.sing.), uns (masc.plu.), unes (fem. plu.)En la mayoría de dialectos del catalán se utiliza el artículo delante de ...
Los pronombres átonos (II): Continuamos explicándole cuándo se utilizan los pronombre átonos en catalán.7.Atributo (con los verbos ésser / ser, estar / estar, semblar / parecer): cuando se trata de un adjetivo o un equivalente (sintagma preposicional que funciona de adjetivo) pronominaliza con ho.Ejemplos: el noi és alt / el niño es alto, el noi ho és / el niño lo es).Cuando se trata de un adjetivo o un equivalente cualificados pronominaliza con ho o con en.Ejemplos: el noi ...
Percepción: El cliente puede percibir el producto, la interacción con el vendedor de diferentes maneras según diferentes factores. La percepción y valoración de un determinado objeto depende, tanto de nuestras experiencias y opiniones consolidadas como de las expectativas proyectadas en una situación dada. Veamos un ejemplo gráfico en el siguiente documento. Si nos fijamos en la letra del medio, la que está entre la A y la C , nos parece que es una "B". ...
Barrio Gótico.: Este barrio es como una isla dentro de la ciudad de Barcelona.Imaginemos una isla pequeña, bien comunicada, que está muy cerca y a la que puede llegarse fácilmente, paseando, sin afrontar a las olas, teniendo unas fronteras bien marcadas, como tienen las costas de las islas que presumen serlo.Traspasar estas fronteras por cualquiera de sus puntos significa la inolvidable experiencia de entrar en un mundo distinto. La ciudad apresurada y ruidosa está ...
Erudición dieciochesca y la provenzalística del XVI al XVIII: Lacurne de Sainte-Palaye emprende el estudio del francés antiguo desde una perspectiva comparativa. El método es siempre improvisado, aunque alcanza, a veces, resultados inesperados. Los intereses de este autor son "factuales". Se había propuesto sacar del olvido la poesía de los trovadores y copió de los manuscritos parisinos gran cantidad de composiciones.La provenzalística del XVI al XVIII.Este tema toma el título de un ensayo de Santorre ...
Esquema y bibliografía: I.- El pensamiento clásico. 1.-El pensamiento lingüístico `clásico´. 2.-Las primeras gramáticas románicas. 3.-Dante. 4.-Reflexión medieval sobre el origen de las lenguas románicas. 5.-Excelencia lingüística de las lenguas románicas. 6.-Erudición dieciochesca. 7.-La provenzalística del XVI al XVIII.II.- Historia. 1.-La lingüística románica antes de 1900. 1.1.-Hasta el romanticismo. 1.1.1.-En ...
Pasado remoto: Entre las innovacionesindependientes que han terminado por afectar a gran parte de la Rumanía, está la eliminación de la forma sintética del pasado llamada "indefinido", "pasado simple" o "pasado remoto". La eliminación se ha hecho en beneficio de la forma del pretérito perfecto o pasado compuesto. Su realización ha sido larga: en rumano, el indefinido está excluido incluso de la lengua literaria; en la Italia septentrional ...
Ser y estar, haber y tener: Una innovación que atañe a la Península Ibérica (portugués, español y catalán) y también a gran parte de la Italia meridional (excluida Sicilia), consiste en que a essere del italiano o al francés être, corresponden en español ser y estar; a avere, haber y tener en español. Estas formas se oponen por el significado; mientras una relación de identificación o pertenencia requiere ser, una relación de lugar requiere estar. Tener ocupa todo el espacio ...
La palabra desde el punto de vista del significante: El artículo, las preposiciones, etc., no se regulan como las demás palabras; son generalmente enclíticas o proclíticas. El lugar del acento en las lenguas románicas es fonológicamente relevante en español, italiano, portugués, catalán y rumano. El francés moderno se aparta de este grupo.En el plano del significante la sílaba es, en francés, una unidad más importante que la palabra. La palabra desde el punto de vista del significante
El sardo: Refleja una evolución menos avanzada que cualquier otra lengua románica. Hay conservadurismo fonético y morfológico. Así, el fonema velar /k/ del latín está representado por el logudorés y nuorés. Los neutros singulares de la tercera declinación latina conservan la -s. La morfología verbal del sardo antiguo y, en parte, también la moderna conserva formas latinas perdidas en otras partes.En Cerdeña a partir de los siglos XI-XII, los documentos oficiales ...
Dante: Con Dante comienza la tratadística relativa a la lengua vulgar nacional. Ahora se contraponen lo vulgar y el latín, que sigue presente hasta finales del XVIII. Con Dante surge la primera afirmación de excelencia de una lengua vulgar románica (De Vulgari Eeloquentia). Dante se ocupa de la lengua poética, es decir, de la expresión literaria.Su De Vulgari Eloquentia es una teorización de la lengua literaria vulgar. Individualiza con precisión y enuncia ...
El catalán: Como lengua administrativa, literaria y de cultura, el catalán floreció entre los siglos XIII y XIV, con su centro en la corte de Aragón. La fragmentación dialectal catalana no es acentuada. Se distinguen dos grupos principales: catalán oriental y occidental. El catalán se habla en Cataluña, en el antiguo reino de Valencia, en Baleares, en los Pirineos franceses orientales (Rosellón), en Andorra, y en Algher (Cerdeña).Meyer-Lübke considera al catalán ...
El dominio románico: El dominio románico ocupa una zona continua, de este a oeste, desde Portugal hasta Italia, comprendiendo algunas grandes islas mediterráneas (Baleares, Córcega, Cerdeña, Sicilia). En la costa yugoslava, el dálmata, junto al italiano, bajaba en otros tiempos hasta Ragusa.La zona comprende, desde el punto de vista político: Portugal, España, Francia, Italia (también Andorra, Mónaco, San Marino, etc.), Bélgica (la francófona), las zonas de Suiza de ...
La Segunda República (I): El 14 de abril de 1931 se instaura en España la Segunda República. La falta de apoyo de la monarquía de Alfonso XIII ve como única salida la República para resolver los problemas políticos, sociales y económicos del siglo XIX. El 13 de abril el pueblo se echa a la calle cantando el himno de Riego.Niceto Alcalá Zamora proclama la República desde el Ministerio de gobernación en la Puerta del Sol. A partir de ahora se proclama un Estado Unitario descentralizado. ...
La pronunciación (II): Continuamos con las reglas de pronunciación en catalán.q se pronuncia como en castellano en las combinaciones que, qui, qüe, qüi. En la combinación qua se pronuncia igual que c: quatre (cuatro): cuàtras se pronuncia en castellano cuando va al principio o al final de una palabra (excepto cuando hay enlace):jo sóc: [jò sóc] estona: [astóna] escriure: [ascriura]Excepciones: el verbo enfonsar (hundir): [anfunzà] y cuando va entre dos vocales tiene ...
Los números: A continuación le damos a conocer los números en catalán:catalánCastellanocatalánCastellanoUnUnoDosDosTresTresQuatreCuatroCincCincoSisSeisSetSieteVuitOchoNouNueveDeuDiezOnzeOnceDotzeDoceTretzeTreceCatorzecatorceQuinzeQuinceSetzeDieciséisDissetDiecisieteDivuitDieciochoDinouDiecinueveVintVeinteVint-i-unVeintiún Vint-I-dosVeintidósTrentaTreintaTrenta-unTreinta y unoQuarantaCuarentaCinquantaCincuentaSeixantaSesentaSetantaSetentaVuitantaOchentaNorantaNoventaCentCienDos-centsDoscientosMilMilDosmilDos ...
Los artículos: Los artículos determinados del catalán son:catalán CastellanoelellalaelslosleslasLos artículos indeterminados son un y una como en castellano.La contracción del artículo.- Las preposiciones a, de, per + el artículo determinado masculino pasan a:Al, del, pel / als, dels, pelsCuando se utiliza el artículo l' no hay contracción: l'any, al'any, del'any, perl'any.El apóstrofe.-Los artículos definidos como el o la y los artículos ...
Las formas verbales (II): Continuamos ofreciéndole algunos tiempos verbales en catalán. Veamos:Pretérito Perfecto ActualHecantat / he cantadoHeperdut / he perdidoHeservit / he servidoHascantat / has cantadoHasperdut / has perdidoHasservit / has servidoHacantat / ha cantadoHaperdut / ha perdidoHaservit / ha servidoHemcantat / hemos cantadoHemperdut / hemos perdidoHemservit / hemos servidoHeucantat / habéis cantadoHeuperdut / habéis perdidoHeuservit / habéis servidoHancantat ...
Los verbos irregulares: En catalán, además, hay una lista de verbos que no se conjugan exactamente como los verbos terminados en -ar (cantar, pagar, tocar, pujar, començar, obliquar, crear, creuar), los terminados en -er (temer) o los terminados en -ir (servir o trair). A continuación le adjuntamos un pequeño listado de los verbos irregulares más importantes.ESTAR:Presente: estic, estàs, està, estem, esteu, estanPretérito: estiguí, estigueres, estigué, estiguérem, estiguéreu, ...
Los pronombres (I): En esta unidad didáctica le enseñamos los pronombres personales en catalán. Veamos:Pronombres personales de sujeto.-catalánCastellanoJoyoTutúEll,ellaÉl, ellaNosaltresNosotros, nosotrasVosaltresVosotros, vosotrasElls, ellesEllos, ellasVostè, vostèsUsted, ustedesPronombres personales de complemento directo.-Delante del verboDetrás del verboConsonante inicialVocal inicial o hTerminado en vocalTerminado en consonanteemm''mmeett''tteell''llolal' ...