Contenido del curso
- 1. El alfabeto ruso
- 2. Fonética y pronunciación
- 3. Los nombres comunes
- 4. El plural
- 5. El artículo
- 6. Los adjetivos
- 7. Los pronombres personales
- 8. Los verbos - El infinitivo
- 9. Los verbos - Los aspectos
- 10. El aspecto perfectivo
- 11. Los verbos - El pasado
- 12. Los verbos - El futuro
- 13. Los verbos ser y estar
- 14. Las declinaciones
- 15. Las declinaciones - El dativo y acusativo
- 16. Las declinaciones - El instrumental y el locativo
- 17. Las declinaciones del plural
- 18. La declinación de los pronombres personales
- 19. La negación
- 20. Las preposiciones (I)
- 21. Las preposiciones (II)
- 22. La interrogación-Preguntas cerradas
- 23. La interrogación-Preguntas abiertas
- 24. Las cifras y los números
- 25. Los ordinales
- 26. La conversación - El saludo
- 27. Fórmulas de educación
- 28. El alojamiento
- 29. En el restaurante
9. Los verbos - Los aspectos
Capítulo anterior: 8 - Los verbos - El infinitivo
Capítulo siguiente: 10 - El aspecto perfectivo
El aspecto (o manera de ver las cosas) es una particularidad (gramatical) de las lenguas eslavas. En ruso se distingue, cuando se describen acciones que están terminadas, por lo tanto irreversibles, de las que no están terminadas, o que podrían ser aún prolongadas. Se tiene pues, par la mayoría de los verbos, un radical "perfectivo" (perfecto = terminado) y un radical "imperfectivo" (aún no terminado).
Reconocer el aspecto de un verbo permite entonces comprender mejor los matices de una conversación. Pero, a menudo, el contexto de la frase permite a su interlocutor adivinar su pensamiento, aunque no haya elegido bien el "aspecto". Nosotros le aconsejamos, por otro lado, para facilitarle la vida al principio, utilizar sólo el imperfecto y no buscar la perfección hasta que no se sienta mejor con el ruso.
El aspecto imperfectivo.- El imperfectivo subraya una acción que aún dura o que ha durado y repetitiva, que se repite regularmente.
-Puede conjugar los verbos imperfectivos en el presente, en el imperfecto y en el futuro. Además, una frase donde el español utilizaría el presente sólo se puede traducir en ruso con un verbo imperfectivo.
-Los adverbios de "tiempo" y de "frecuencia" están la mayor parte del tiempo asociados a verbos imperfectivos como por ejemplo estos:
chastå / a menudo fsiegda / siempre
dolga / mucho tiempo åbuichnå / habitualmente
yiezhednyeynå / cada día ryedkå / raramente
sievodnya / hoy inågda / a veces
Ya rabotayu / Yo trabajo (regularmente) Ya chitayu knigu / Yo leo (estoy leyendo) un libro
Kazhduiy dyen (i) ya dyelayu zaryadku / cada día hago mi gimnasia matinal
« Anterior 9/29 Siguiente »
Hay 190 opiniones del curso
-
falta incluir alfabeto original -- alexander (12/08/08)
Solo falta que en las palabras incluyan el alfabeto original para familiarizarse con las palabras reales del ruso.
-
ausencia -- fernando (05/08/08)
hej!creo que el curso es bueno ,no conozco mucho de ruso pero hablo aleman e ingles y la ausencia noteble es vocabulario en + sitios trenes ,bares,con la familia, policia y museos,cine y demas sitios de interes cultural. una sugerencia por que no un curso de checo?...(cestina) tak...
-
audio -- veronica (13/07/08)
para empezar a relacionarse con el idioma ruso seria de mucho aporte que tuvieran audio y así ir aprendiendose las pronunciaciones de las palabras, porque hay unos sonidos que son desconocidos para los que hablamos español.
-
es algo enredadizo -- mario alberto (09/06/08)
yo se que la lengua rusa no es facil por su complejidad al declinar sustantivo mas que son en seis casos pero tratemos de que sea mas ligera eso es todo bye
Cursos relacionados
Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra ni su tratamiento por cualquier método sin autorización escrita de la Editorial o de su autor.La opinión expresada en este correo no tiene por qué coincidir con la de MailxMail SL. Los comentarios y opiniones contenidos en él son únicamente propiedad de sus respectivos autores, nunca de MailxMail SL.