Curso: Curso de alemán

21. Conversación: Los desplazamientos

Capítulo anterior: 20 - Conversación: El saludo y el trato
Capítulo siguiente: 22 - Conversación: En el restaurante

En la ciudad.- Si visita usted cualquier ciudad alemana, le será muy útil recordar las siguientes frases a la hora de pedir ayuda.

wo ist...? - ¿dónde está...?
wie weit ist es bis zu/nach...? - ¿a qué distancia está...?
wie komme ich zu/nach...? - ¿cómo voy hasta...?
ich möchte zu dieser Adresse - desearía dirigirme en esta dirección
ist es sehr weit? - ¿está muy lejos?
kann man zu Fuß gehen? - ¿se puede ir a pie?
wie heißt diese Straße? - ¿cómo se llama esta calle?

Además, le ofrecemos a continuación una tabla con algunos de los principales puntos de cualquier ciudad:

Ausgang (-gänge, m)	ausslga�n'g (-guae'n/gue)	salida
Brücke (-n, f)	bruilke	puente
Denkmal (-mäler, n)	de'nklmal (-mae/le �r)	monumento
Eingang (-gänge, m)	ai'n/ga'n�g (-guae'n/gue)	entrada
Fußgängerzone (-n, f)	fuss/guae'n/gue'r/tso/ne (-n)	zona peatonal
Kirche (-n, f)	kirlje (-n)	iglesia
Marktplatz(-plätze,m)	markt/platss (-plaeltsse)	plaza del mercado
Museum (Museen, n)	mu/seu�m (mu/se'en)	museo
Park (-s, m)	park (-s)	parque
Rathaus (-häuser, n)	rat/Hauss (-Hoi/se�r)	Ayuntamiento
Schloß (Schlösser, n)	chloss (chloelsse'r)	palacio
Stadion (Stadien, n)	chta/dio'n (chta/die'n)	estadio
Theater (=, n)	tealte'r (-n)	teatro
Universität (-en, f)	u/ni/verlsiltae�t (-en)	universidad
Zoo, Tiergarten (m)	tso, tir/gar/te'n	zoo

En el taxi.- Si opta usted por desplazarse en taxi, estas frases le serán de gran ayuda:

können Sie mir ein Taxi bestellen? - ¿me puede pedir un taxi?
bitte halten Sie hier an - espere aquí, por favor
wievel macht das? - ¿cuánto es?
danke, der Rest ist für Sie - Gracias, quédese el cambio
ich brauche eine Quittung - necesito un recibo

Se emplea nach para un barrio o una ciudad, zu cuando el destino es una institución o un edificio e in cuando se refiere a una calle.

bringen Sie mich bitte zur Oper/nach Schwabing - Lléveme, por favor, a la ópera/al barrio Schwabing
bitte, in die Bachstraße 8 - a la calle Bach 8, por favor

En los transportes públicos.- Si prefiere los transportes públicos, aquí tiene un vocabulario básico que puede serle muy útil:

bus - autobús
U-Bahn - metro
S-Bahn - tren de cercanías
Straßenbahn - tranvía
(Bus)Haltestelle - parada de autobús
Busbahnhof - estación de autobús
Fahrkarte - billete
umsteigen - hacer trasbordo
einsteigen - subir
aussteigen - bajar

Además, si memoriza estas frases podrá desplazarse con facilidad:

ich möchte zum Hauptbahnhof - deseo ir a la estación principal
eine Fahrkarte bis Haltestelle "Dom", bitte - un billete a "Catedral", por favor
können Sie mir sagen, welche Linie ins Zentrum fährt? - ¿puede decirme con qué línea se va al centro?