Curso: Curso de alemán

14. Gramática: la negación

Capítulo anterior: 13 - Gramática: El futuro
Capítulo siguiente: 15 - Gramática: Las declinaciones (I)

En alemán, las acciones o situaciones se niegan con la palabra nicht , que puede significar "jamás", "nada", "nadie" o "ningún.

er tanzt nicht - él no baila

Como puede observar, la palabra nicht se sitúa siempre después del verbo. No obstante, la mayor parte de los complementos se intercalarán entre el verbo conjugado y el nicht.

ich kaufe heute das Auto nicht - no me compro hoy el coche

Y, además, si el verbo conjugado está dotado de una partícula separable, ésta siempre se trasladará al final de la frase, tras la palabra nicht:

ich rufe dich nicht an - no te llamo por teléfono

Asimismo, cuando no conozca el contrario de un adjetivo o un adverbio, puede solucionar este problema colocando nicht justo delante:

das Buch ist nicht teuer - el libro no es caro

La negación en una interrogación.- En las preguntas, nicht se coloca inmediatamente detrás del sujeto. Además, una pregunta con nicht no podrá jamás ser respondida con ja (sí), sino que contestaremos con nein (no), para confirmar que no se puede realizar lo preguntado, o con doch (sí), para afirmar o contradecir la negación contenida en la pregunta. Analicemos ahora las siguientes preguntas y respuestas:

kannst du nicht kommen? - ¿no puedes venir?
nein, ich kann nicht kommen - no, no puedo venir

El "no".- La palabra nein utilizada delante de una frase negativa confirma la negación:

Mozart starb vorgestern - Mozart murió anteayer
nein, das stimmt nicht - no, esto seguro que no

"Nada" y "Jamás".- En alemán, tanto nichts (nada) como nie (jamás) se utilizan exactamente como en español.

ich habe nichts getan - no he hecho nada
sie hat nie durst - ella nunca tiene sed

"Ningún", "Nada de".-
Cuando una negación es de orden general, es decir, cuando en español decimos "ningún" o "nada de...", se utiliza kein. Kein se declina como el artículo indefinido ein.Por ejemplo:

Ich habe keinen Hunger - No tengo nada de hambre (literalmente: Yo tengo ningún hambre)

Ich habe keine Zeit - No tengo nada de tiempo (literalmente: Yo tengo ningún tiempo).

Kein tiene únicamente una forma de plural: Keine (para los tres géneros). Las palabras que le siguien están entonces en plural.