La transformación de nombres de carpeta en nombres de directorio sigue las mismas características.

Si el nombre largo contiene uno o varios puntos, Windows considera que para realizar la transformación en un nombre corto, el archivo tiene extensión. De esta forma, toma como extensión para el nombre corto los tres caracteres siguientes al último punto encontrado en el nombre largo de archivo. La Tabla 6.1 muestra algunos nombres largos y sus correspondientes nombres cortos para versiones de Windows 95 y 98.



Tabla 6.1.

Cuando se hace referencia a un nombre corto de archivo en DOS, correspondiente a un nombre largo en Windows, tenemos que usar el nombre corto transformado como lo ha generado Windows. Otra forma de referenciar un nombre corto en DOS consiste en escribir el nombre largo original entre comillas. El DOS lo interpretará perfectamente. En el ejemplo de esta unidad, es lo mismo referenciar el nombre largo del archivo documento de ayuda como docume~1 o como «documento de ayuda» para que DOS lo reconozca. Si, en algún momento, queremos saber cuál es el nombre corto de un archivo asignado por Windows a un archivo con nombre largo, bastará con seleccionar Propiedades del archivo, haciendo clic con el botón secundario del ratón sobre el icono correspondiente.

Es evidente que la transformación de nombres cortos en largos no tiene interés ninguno, ya que cualquier nombre generado en MS-DOS será siempre el mismo en Windows. La única diferencia es que Windows asignará un icono al archivo generado en DOS. Cuando trabajemos en DOS, los comandos de administración de archivos y directorios serán los mismos que antes hemos explicado. Los comandos de DOS que incorpora Windows no son todos los que incluye la versión 6.22. Además, los comandos de Windows suelen incorporar más parámetros o modificadores que los de DOS, pero su administración y funcionamiento es el mismo, siempre y cuando tengamos controlados los nombres largos y los nombres cortos.

Las demás versiones de Windows y, en particular, aquellas en las que se utiliza el sistema de archivos NTFS, esta correspondencia no existe. Los nombres se gestionan como nombres largos, tanto en modo gráfico como en modo texto.

Caso práctico 1

Supongamos que en Windows 9X generamos un fichero, por ejemplo, un documento de Microsoft Word, llamado documento de ayuda.doc. En Windows, siempre se hará referencia a este documento por este nombre, además del icono que lo representa.Como se puede apreciar, el nombre del documento incluye espacios en blanco y es superior a ocho caracteres. Si, por cualquier circunstancia, inicializamos el ordenador en modo DOS o simplemente ejecutamos una sesión DOS para trabajar con los comandos de este sistema  operativo, el documento anterior tendrá el siguiente nombre: docume~1.doc.

Cada nombre largo de Windows se transforma en un nombre corto, con los seis primeros caracteres iguales que el archivo original; a continuación, se le agrega el carácter ~ (ASCII 126), y después el número 1. De esta forma, cuando trabajemos en DOS, tendremos que referenciar el archivo denominado documento de ayuda.doc con el nombre docume~1.doc. Así, un mismo archivo podremos utilizarlo en ambos sistemas operativos.