12.176 cursos gratis
8.742.302 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capýtulo 9:

 Traductores electrónicos

La insistencia en la comprensión lectora en inglés es precisamente para optimizar el tiempo, aprovechar las fuentes en esta lengua y avanzar más rápido. Por ello no se recomienda el uso de traductores electrónicos cualesquiera que sean. Su uso queda proscrito, porque la acción de transcribir el texto en inglés, cuando no se tiene disponible electrónicamente, y luego pasarlo por el traductor, a renglón seguido, reacomodar el texto y ponerlo en contexto, y posteriormente organizarlo con estilo y coherencia exige un tiempo enorme, algo así como 5 veces el tiempo utilizado en leer directamente del inglés y comprender el texto.

No sucumbir a las tentaciones de la Internet y el correo electrónico

Cuando se siente a escribir haga todo lo posible por desconectarse del Outlook o el sistema de correo electrónico que posea para evitar la tentación de leer, contestar, escribir y enviar correos electrónicos. Lo recomendable es que la revisión de correos la haga antes de comenzar a escribir para su trabajo de tesis o al final del día, cuando haya concluido esa labor. De igual manera, evite navegar innecesariamente por la web, salvo en los casos en que tenga que acudir a ella para hacer alguna consulta en base de datos o navegar hacia algún sitio, pero en función de lo que esté tratando en ese momento en su trabajo de tesis. Igual que en el caso del correo electrónico, si requiere navegar para buscar información distinta a la de su trabajo, hágalo antes de comenzar y luego de concluir su labor. Así, evitará la tentación de desperdiciar el escaso y valioso tiempo en el manejo de correos electrónicos o en una navegación virtual que lo dispersarán de su objetivo.

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratarý tus datos para realizar acciones promocionales (výa email y/o telýfono).
En la polýtica de privacidad conocerýs tu derechos y gestionarýs la baja.

Cursos similares a Trabajos de postgrado. Recomendaciones



  • Výdeo
  • Alumnos
  • Valoraciýn
  • Cursos
1. Educación y creatividad. Trabajos creativos
Educación y creatividad. Trabajos creativos , hay dos grandes clases de trabajos... [26/11/09]
1.062  
2. Cómo preparar un discurso. Recomendaciones
Te presentamos un curso en el cual te daremos las pautas necesarias para elaborar... [03/01/12]
18  
3. Cómo tomar apuntes de un texto. Recomendaciones
Una herramienta útil y necesaria para lograr almacenar y recuperar información es... [01/03/12]
12  

ýQuý es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail