Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 4,11/5 (216 opiniones) |36349 alumnos|Fecha publicación: 25/10/2002

El uso del plural cuando le sigue un número es un poco particular en ruso. El indicativo de plural para las palabras "duras" masculinas y femeninas es un -ui, para las palabras "blandas" masculinas y femeninas, es un -i. Para las palabras masculinas "duras", el plural se forma añadiendo el -ui, para las otras, la -i o -ui sustituye la última letra de la palabra en singular:

tieatr (m) / teatro tieatrui / teatros
tramvay (m) / tranvía tramva'i / tranvías
rubl(i)(m) / rublo rubli / rublos
komnata (f) / habitación komnatui / habitaciones
niedyelya (f) / semana niedyeli / semanas
tietradі (f) / cuaderno tietradi / cuadernos

Para las neutras, el indicativo de plural es la -a para las palabras "duras" y el -ya para las palabras "blandas". En los dos casos éste sustituye la terminación en el singular y la acentuación de la palabra varía:

myestå / sitio, lugar miesta / sitios, lugares
morye / mar mårya / mares

Algunas palabras masculinas son la excepción de la regla enunciada y forman también su plural en -a. El acento tónico se coloca entonces sobre la última letra, que es la que indica el plural:

goråd / ciudad gåråda / ciudades
dom / casa dåma / casa
adries / dirección adriesa / direcciones
glaz / ojo glaza / ojos
poviezd / tren påyiezda / trenes

En ruso, igual que en otros muchos idiomas, algunas palabras se emplean sólo en singular o en plural. Aquí tiene algunos ejemplos:

dyenigui (plur) / dinero kanikului (plu) / vacaciones

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail