Capítulo 22:
En estos dos próximos e-mails le explicaremos cómo se forman las preguntas, tanto abiertas como cerradas, en ruso.
Preguntas cerradas.- Una pregunta a la que no se puede responder más que con da (sí) o nyæt (no) se denomina cerrada. Se puede hacer este tipo de preguntas actuando únicamente sobre la entonación de la frase afirmativa, lo que hacemos a veces en español.
O'n buil f-tieatrie? / ¿Él estaba en el teatro?
Da, o'n buil f-tieatrie / Sí, estaba en el teatro
También se puede actuar sobre la colocación del verbo:
Buili vui u nievo? / ¿Estaba usted en su casa?
Da, ya buil / buila u nievo / Sí, estaba en su casa
Poyiezd uyejal? / ¿El tren ha salido?
Da, poyiezd uyejal / Sí, el tren ha salido
U vas yiesti fåtåplyonka? / ¿tiene usted película de fotos?
Nyæt, u mienya nyæt fåtåplyonki / No, no tengo película de fotos
Una forma muy utilizada para indicar qué se está haciendo una pregunta consiste en añadir li (si) detrás del verbo. Corresponde más o menos a la forma ¿es que...? / ¿qué...? en español:
Påydyotie-li vui...? / ¿es que se va usted...?
Hay 216 opiniones. Opina sobre este curso.
Cursos similares a Curso de Ruso
|
Cursos |
Valoración |
Alumnos |
Vídeo |
El americano de la calle: slang
Porque el argot forma parte del patrimonio cultural de un pueblo y porque es una lengua en sí misma que se renueva sin cesar, le ofrecemos este curso gratis para saber to... [12/06/02]
|
|
54.956 |
|
Iniciación a la lengua Ido - Primera parte
La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua internacional para que todo el mundo se pudiera comunicar, independientemente de su país. El voca... [01/08/03]
|
|
9.098 |
|
Curso de francés
Por fin un curso de francés accesible para todos aquellos que se enfrentan por primera vez a esta lengua. En 21 e-mails repasamos gratis las nociones básicas de gramática... [23/01/02]
|
|
209.709 |
|
Publicar en
del.icio.us
digg
meneame