Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 4,11/5 (216 opiniones) |35608 alumnos|Fecha publicación: 25/10/2002

En ruso, los nombres comunes, los adjetivos, los pronombres y los números se declinan. Esto quiere decir que la terminación de una palabra cambia según la función que realiza en la frase (sujeto, complemento directo o indirecto). En este capítulo nos contentaremos con tratar las declinaciones de los nombres comunes y los adjetivos.

En ruso existen seis casos:

1.Nominativo (actor): responde a ¿quién es quien?, ¿qué es qué?
2.Genitivo (dependencia): responde a ¿de quién?, ¿de qué?, ¿de dónde?
3.Dativo (atribución): ¿a quién?, ¿a qué?
4.Acusativo (objeto): ¿quién?, ¿qué?, ¿dónde?
5.Instrumental (medio): ¿con quién?, ¿con qué?, ¿con ayuda de qué?
6.Locativo (localización): ¿dónde?, ¿en qué lugar? (sin movimiento)

El nominativo.- El nominativo corresponde al nombre / adjetivo no declinado. Es la forma bajo la que están clasificadas las palabras en los diccionarios. Las palabras (nombres comunes y adjetivos) del léxico al final del libro están por lo tanto todas en nominativo.

El genitivo.- Este caso indica la dependencia entre dos cosas / personas. La palabra "propietaria" es la que se declina en genitivo: "el hijo del carnicero", "el coche del cartero", "el tejado de la casa". Por regla general, cuando en español se dice "de", decline las siguientes palabras en genitivo:

Mashina druga / El coche de un amigo Kniga pådrugui / El libro de una amiga

Se utiliza también el genitivo después de algunos números y algunas obras que expresan una cantidad no precisada. Ejemplos:

tri kilågrama / tres kilos
pyat(i) litråf benzina / cinco litros de gasolina

También sirve para indicar el origen geográfico, declinando también, en este caso, los nombres propios (ciudades, regiones, etc). El giro utilizado en la última frase permite dar la vuelta al problema:

Atkuda vui? / ¿De dónde sois?
Ya iz Måskvui / Yo soy de Moscú
Ya iz goråda "Madrid" / Yo soy de la ciudad de Madrid

Para acabar con este caso, algunas conjunciones deben ir seguidas de genitivo como por ejemplo ot (de) y u (en casa de).

Ot Måskvui do Novgåråda / De Moscú a Novgorod

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail