No tiene por qué estar encaminando una red entera. Por ejemplo puede estar encapsulando una sola dirección IP. En este caso podría configurar el dispositivo tunl en la máquina `remota´ con su dirección IP y el extremo A usará la máquina encaminadora (y Proxy Arp) en lugar encaminar la red a través del dispositivo túnel. Dibujemos de nuevo y modifiquemos apropiadamente nuestra configuración. Ahora tenemos una máquina B que quiere actuar y comportarse como si estuviera conectada a Internet y al mismo tiempo fuera parte de una red remota soportada por la máquina A:

192.168.1/24
-
| ppp0 = ppp0 =
| aaa.bbb.ccc.ddd fff.ggg.hhh.iii
|
| /-----\ /-----\
| | | // | |
|---| A |------//---------| B |
| | | // | |
| \-----/ \-----/
| también: 192.168.1.12
-

El encaminador Linux A debería configurarse así:
#!/bin/sh
PATH=/sbin:/usr/sbin
mask=255.255.255.0
remotegw=fff.ggg.hhh.iii
#
# Configuración Ethernet
ifconfig eth0 192.168.1.1 netmask $mask up
route add -net 192.168.1.0 netmask $mask eth0
#
# Configuración ppp0 (iniciar enlace ppp, establecer ruta por defecto)
pppd
route add default ppp0
#
# Configuración del dispositivo túnel
ifconfig tunl0 192.168.1.1 up
route add -host 192.168.1.12 gw $remotegw tunl0
#
# Proxy ARP para la máquina remota
arp -s 192.168.1.12 xx:xx:xx:xx:xx:xx pub

El encaminador Linux B debería configurarse así:
#!/bin/sh
PATH=/sbin:/usr/sbin
mask=255.255.255.0
remotegw=aaa.bbb.ccc.ddd
#
# Configuración ppp0 (iniciar enlace ppp, establecer ruta por # defecto)
pppd
route add default ppp0
#
# Configuración del dispositivo túnel
ifconfig tunl0 192.168.1.12 up
route add -net 192.168.1.0 netmask $mask gw $remotegw tunl0

Esta clase de configuración es más típica de aplicaciones Mobile-IP, donde una máquina quiere moverse por Internet y mantener una única IP fija. Debería leer la sección Mobile-IP (IP Móvil) si quiere más información de cómo se hace esto en la práctica.