Al igual que en castellano, muchas palabras inglesas tienen significados distintos en distintos contextos, y cuando se refieren a usos técnicos, a veces totalmente distintos aunque con alguna conexión con el uso coloquial.

Así la palabra in que comparte gran parte de los usos de nuestra palabra en, entre ellos dentro de, fuerza el significado en el uso en electrónica y significa entrada, aportación de señal, compartiendo este significado con input.

Out y output significaran salida de señal, claro que siempre una salida tiene como objeto conectarse a otra entrada de mayor nivel.

On también comparte con nuestro en algunos significados (p.e. "on the bus"= "en el autobús"), pero para nosotros, será casi siempre encendido.

Off al igual que out se traduce por fuera en algunos contextos pero off en sonido es apagado.

On y off suelen ir acompañados de power, que entre otras cosas es poder, pero para nosotros será energía, o más claro, alimentación; power podrá estar on, encendido, y a veces llevara un I y se encenderá algún LED; o podrá estar off, apagado, podrá llevar un 0 y se irán apagando las lucecitas.

Para más detalles corresponde estudiar un poco el apéndice dedicado al léxico.

Claro que no basta saber que phono es giradiscos, hay que saber que la entrada de phono lleva una ecualización especifica para cápsulas magnéticas (RIAA), que es una entrada de alta impedancia y de 3mV, así que si metemos una entrada de línea, de la misma impedancia pero de nivel 60 veces superior, saturaremos y la respuesta será distorsionada, a veces los guitarristas buscan voluntariamente este efecto, si por ultimo conectamos en phono un micro habrá un desacoplo de impedancias, que puede generar ruidos, p.e., aunque la señal será de un nivel muy similar, aprox. 2 mV.

Así que de nuevo toca estudiar, en este caso el apéndice denominado glosario, y procurar no conectar ningún aparato fuera de lugar.