Sobre el curso: Portugués- 25/02/2009
Definitivamente el curso ofrece unas nociones muy generales del Portuguès. Resulta esencial una parte con audio, aunque sea corta, que ayude un poco al oìdo a distinguir los sonidos y al mismo tiempo ofrecer una idea al aparato vocal en lo que se refiere a la pronunciaciòn y la entonaciòn. El Portuguès suena dulce al oyente y tiene algunos vocablos que tienen un significado particular para el cual el Español no posee una traducciòn exacta, a menos que adopte la palabra el Portuguès. Por ejemplo la palabra saudaje o saudaie (en realidad no se la forma correcta de escribirla) Esa palabra no significa ni tristeza, ni nostalgia, ni recuerdos tristes, nostalgicos o melancòlicos. Se refiere a un estado de ànimo o sentimiento que puede incluir todo lo anterior y mucho màs. Gracias me ayudò.