3.283 cursos gratis
6.262.191 alumnos
Publica tu curso gratis
Busca cursos gratis:
Estás aquí: mailxmail > Cursos de Idiomas > Inglés > Curso de perfeccionamiento de inglés > Traducción

Curso de perfeccionamiento de inglés

Autor: Editorial Assimil
Curso:  4,35/5 4,35/5 (561 opiniones) |63807 alumnos|Fecha publicación: 12/11/2003

Capítulo 7:

 Traducción

Observemos los ejemplos siguientes para la utilización del artículo definido, extraídos de la prensa. El antropólogo William Harding va a dirigir una expedición a la isla de Pascua y a las Maldivas. El Duke de Edimburgo y el Principe de Gales fueron presentados a la Reina Sofía de los Países Bajos en el transcurso de una visita oficial de tres días. La pesca del salmón en Escocia es famosa -tan famosa que la pesca submarina ha sido prohibida por temor a los pescadores furtivos. Eliot Seidelman fue un niño prodigio. A la edad de cinco años podía jugar al ajedrez como un Gran Maestro y tocar el violín como un dios.

La lluvia ácida es responsable, en gran parte, de la contaminación del medio-ambiente, como lo demuestran claramente las muestras de agua tomadas del Lago Constante y el Lago de Ginebra. La Inglaterra de Charles Dickens puede todavía encontrarse en ciertas zonas de Londres.

Los ingleses y los franceses han decidido finalmente construir un túnel bajo el Canal de la Mancha -doscientos años después de la idea original.

El vino norteamericano -y sobre todo los vinos de California- han realizado recientemente incursiones dentro del mercado europeo.

La obra de Edgar Allan Poe es el mejor ejemplo de fascinación literaria por lo sobrenatural.

Bill Hamilton, el sindicalista australiano, era conocido como un negociante tenaz. También tenía un ojo de cristal que era tan realista que muy pocas personas eran capaces de distinguir el falso del verdadero.

Durante una serie de negociaciones particularmente difíciles con el Secretario de Estado de Industria. Hamilton aceptó renunciar a cierta demanda con una sola condición: que el Secretario debería decirle cuál era su ojo de cristal.

-El izquierdo, respondió el político, sin titubear. Hamilton estaba confundido- Exacto, dijo él, pero ¿cómo lo ha sabido?

-Fácilmente, replicó su adversario, es mucho más bondadoso que el otro.

Capítulo siguiente - Ejercicio práctico
Capítulo anterior - To the or no to the
Recibe nuestras novedades
Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Hay 561 opiniones. Opina sobre este curso.


Cursos similares a Curso de perfeccionamiento de inglés


Cursos Valoración Alumnos Vídeo
El curso más completo de inglés
Con este curso de inglés llegarás a dominar el idioma siguiendo tu propio ritmo. Consta de 76 capítulos, destinados a dotar al alumno de las habil... [23/07/07]
 4,88/5 176.539  
Reported speech
El estilo indirecto en inglés tiene sus peculiaridades, las cuales es necesario conocer si quieres dominar la lengua del trabajo y de los negocios. Si te has encallado en... [31/12/04]
 4,66/5 25.373  
Aprende inglés desde cero
Este curso va dirigido a todos aquellos alumnos que estén comenzando a introducirse en este idioma. Las lecciones de este curso te ayudarán a tener buenos cimientos para ... [16/05/08]
 4,91/5 29.228  


Publicar en   del.icio.us    digg    meneame

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Recomiéndanos|Ayuda
Condiciones legales de mailxmail