12.178 cursos gratis
8.738.070 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:
Estás aquí: mailxmail > Cursos de Idiomas > Inglés > Curso de perfeccionamiento de inglés > Opinión Tiene faltas gramaticales y la traducción no es la mejor, pero te puede ayudarte a aprender algo

Curso de perfeccionamiento de inglés

Autor: Editorial Assimil
Curso:
8,69/10 (565 opiniones) |71444 alumnos|Fecha publicación: 12/11/2003

Tiene faltas gramaticales y la traducción no es la mejor, pero te puede ayudarte a aprender algo

 

Opinión sobre el curso: Curso de perfeccionamiento de inglés - 04/08/2012


Nota del usuario

5,0010

  • Calidad

  • Utilidad

  • Redacción

Ejemplo:

1.Poco antes de los diez años, ella había escrito su primera obra.
.............., she had written her first play.

Te dan como respuesta By the age of ten, pero eso se traduce A la edad de diez
Mejor incluso sería Shortly before ten
Creo que la oración debería estar mejor formulada en español, indicando por ejemplo tener diez años
Entonces sería Shortly before being ten o Shortly before being ten years old

Hay fallas en lo escrito, tanto en inglés como en español, y puede confundir al que está aprendiendo.

Responder a esta opinión

¿Te ha sido útil esta opinión? / NoHa sido útil para 1 de 2 alumnos

Nota media:
(565 opiniones)
8,69

  • Calidad
  • Utilidad
  • Redacción

 

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail