Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 3,55/5 (21 opiniones) |6832 alumnos|Fecha publicación: 09/01/2004

Veamos en este texto las diferencias entre singular y plural.

Singulier ou pluriel?.-

-As-tu entendí la nouvelle? Jean-Pierre s'est marié avec une Anglaise!

-Parle-t-elle français? - Oui, elle a fait d'énormes progress depuis deux mois. Et elle a une chance inouïe: c'est son mari qui lui fair la cuisine. Une bonnecuisine française!

-Mais comment cela se fair-il? Autrefois, il brûlait mê me les oeufs au plat!

-Je vais te donner un conseil: ton mari ferait pareil si tu avais fair comme elle. -Ah bon?

-Oui. Le premier soir elle lui a dit: viens, chéri, je vais te faire bouillir un steak. Et depuis lors¿!

-J'ai un travail pour toi. Peux-tu déplacer ce mueble pour le mettre derrière la porte?

-N'eteins pas la televisión après les informations: je voudrais voir la météo.

-A quoui bon? Tu sais bien que, quoi qu'ils disent, il fera un temps de chien ce weekend.

-Quelle belle chanson! - Oui, c'est une vieille poésie franç aise mais sur une musique très moderne.

-Il a un comportement bizarre depuis quelque temps, notre Michel. Il doit travailler trop.

-Tu sais, il essaie de gagner plus d'argent que sa femme n'en dé pense.

Traducción.-

¿Singular o plural?

¿Has oído la noticia? ¡Jean-Pierre se ha casado con una inglesa!

-¿Habla francés? - Sí, ha hecho adelantos enormes desde hace dos meses. Y tiene una suerte increíble, es su marido quien cocina para ella. ¡Una buena cocina francesa!

-Pero ¿cómo es posible? Antaño, ¡quemaba hasta los huevos fritos!

-Te voy a dar un consejo: tu marido haría lo mismo si hubieras hecho como ella - ¿Ah sí?

-Sí, la primera noche le dijo: Ven, cariño, te voy a hervir un filete. ¡Y desde entonces...!

-Tengo un trabajo para ti. ¿Puedes desplazar este mueble para ponerlo detrás de la puerta?

-No apagues la televisión después de las noticias: quisiera ver "el tiempo".

-¿Para qué? Ya sabes que digan lo que digan, hará un tiempo de perros este fin de semana.

-¡Qué canción tan bonita! Sí, es una vieja poesía francesa pero con una música moderna.

-Tiene un comportamiento raro desde hace algún tiempo, Michel. Debe de trabajar demasiado.

-Sabes, intenta ganar más dinero de lo que su mujer gasta.

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail