Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 3,55/5 (21 opiniones) |6662 alumnos|Fecha publicación: 09/01/2004

Nos centramos ahora en un texto que habla sobre unos apuntes de la Revolución Francesa, un poco de vocabulario sobre historia.

Un petit peu d'histoire.-

Lisons les notes que Laurent a prises pendant un tours d' histoire sur la Révolution française:

Hiver 1789: mauvaises récoltes, chómage, froid exceptionnel - et le trésor royal vide. Le roi Louis XVI va ré unir les Etats Généraux (il y a trios "états", avec 300 députés Chacun pour la noblesse et le clergé, et 600 pour les paysans et les bourgeois: on appelle ce dernier état " Le Tiers Etat").

Les Etats discutent sans résultat, les députés du Tiers état se séparent des autres en juin 1789.

Ils se proclament "Assemblée Nationale"; le roi s' y oppose d'abord mais finit par accepter.

Avec l'accord de Louis, ils forment l'Assemblée Constituante. Le 9 juillet, la monarchie absolute n'existe plus. Mais Louis veut se venger. Le 11 juillet, il rappelle ses troupes àParis et il renvoie le minister Necker.

Les Parisiens son furieux, ils se rassemblent pour donner l' assaut àla Bastille. Ils l'attaquent, libèrent les prisonniers et le gouverneur est décapité. Le roi reprend Necker, accepte la cocarde bleu, blanc, rouge. En octobre, la foule va àpied jusqu'à Versailles et force Louis àvenir résider àParis. L'Ancien Ré gime est terminé.

Traducción.-

Un poquito de historia

Leamos los apuntes que Laurent ha cogido durante una clase de historia sobre la Revolución Francesa:

Invierno 1789: malas cosechas, paro, frío excepcional y el tesoro real vacío. El rey Luis XVI va a reunir los Estados Generales (hay tres estados, con 300 diputados cada uno para la nobleza y el clero, y 600 para los campesinos y los burgueses: se llama a este último estado "El Tercer Estado"). Los Estados discuten sin resultado, los diputados del Tercer estado se separan de los otros en junio de 1789.

Se proclaman "Asamblea Nacional"; el rey se opone al principio pero acaba por acceptar.

Con la aprobación de Luis forman la Asamblea Constituyente. El 9 de julio, llama a sus tropas a París y destituye al ministro Necker.

Los parisinos están furiosos; se reúnen para asaltar la Bastilla. La atacan, liberan a los prisioneros y se decapita al gobernador. El rey vuelve a llamar a Necker, acepta la escarapela azul, blanca y roja.

En octubre, la muchedumbre va a pie hasta Versailles y fuerza a Luis a venir a residir en París. El Antiguo Régimen ha llegado a su fin.

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail