Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 3,55/5 (21 opiniones) |6856 alumnos|Fecha publicación: 09/01/2004

Veamos algunas explicaciones sobre los textos de la lección anterior.

Apprêter (preparar, disponer) es sobre todo utilizado en sentido pronominal. Prepararse, disponerse, estar a punto de y arreglarse -en el sentido de lavarse y vestirse-.

S'apprêter au départ - prepararse para la salida

Il s'apprêtait àsortir quand le téléphone a sonné - se disponía a salir cuando sonó el teléfono.

Elle monta dans sa chambre s'apprêter pour la fête - Subió a su habitación para arreglarse para la fiesta.

Héler Llamar (desde lejos), dar una voz.

Le serveur o le garçon (de café) - El camarero.

La serveuse - La camarera

Fit-il (hizo) es el pretérito indefinido de hacer y se emplea frecuentemente en la construcción indirecta con el sentido de "dijo".

Recuerda: una cosa es el adjetivo de nacionalidad y otra el nombre propio. El adjetivo se escribe con minúscula y el nombre con mayúscula.

Ejemplo: un Espagnol (persona de nacionalidad española) pero jes suis espagnol (adjetivo).

Repasemos un poco los géneros en francés ya que, en la mayoría de los casos, hay coincidencia con los géneros en castellano. Veamos algunos cambios.

Une voiture - un coche; une tomate - un tomate; le nez - la nariz; le tarif - la tarifa, etc.

No olvides que todos los nombres castellanos terminados en -or , salvo flor (fleur) son del género masculino en castellano y del femenino en francés: el sabor - la saveur; el dolor - la douleur; un olor - une odeur , etc.

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail