Veamos más ejemplos de textos en francés.

Soyez le bienvenu.-

-Bonjour, monsieur Perrier; bienvenue à Lyon. Avez-vous fair bon voyage?

-Ça a été, je vous remercie. Ce train est en effet remarquable.

-Le T.G.V.? N'est-ce pas? Maintenant, on peut faire le trajet en deux fois moins de temps.

-N'avez-vous pas d'autres bagages? Non? Alors, allons chercher un taxi.

-Excusez-moi du retard! J'aurais été deux fois plus vite si j'avais pris un taxi; je connais mal les rues de Paris et je me suis perdu. Et quelle circulation affreuse!

-Je vous en prie, ne vous excusez pas. L'essentiel est que vous soyez arrivé.

-Vous êtes bien aimable. Votre bureau est-il encore loin?

-A une vingtaine de kilomètres - Cela vous gênerait-il de conduire?

-Du tout! Passez-moi les clés. Hop! Allons-y.

-Salut, Jean. En fin te voilà. J'espère que tu n'es pas trop fatigué?

-Non, ça va, merci. Où allons-nous maintenant?

-Nous allons prendre le bus pour aller jusqu'à la maison. C'est tout ce que tu as comme bagages?

-Non, les autres sont à la consigne. - Bon, allons les chercher.

Traducción.-

Bienvenido

-Buenos días, señor Perrier, bienvenido a Lyon. ¿Ha tenido buen viaje?

-Ha estado bien, muchas gracias. Ese tren es efectivamente extraordinario.

-¿El T.A.V.? ¿Verdad? Ahora, se puede hacer el trayecto en la mitad de tiempo.

-¿No tiene más equipaje? ¿No? Entonces, vamos a buscar un taxi.

-¡Disculpe el retraso! Si hubiera cogido un taxi no conozco bien las calles de París y me he perdido. ¡Qué tráfico más horroroso!

-No, no se disculpe. Lo importante es que haya llegado.

-Es usted muy amable. ¿Queda todavía lejos su despacho?

-A unos veinte kilómetros - ¿Le molestaría conducir?

-¡En absoluto! ¡Páseme las llaves! ¡Hala! Vamos.

-¡Hola Jean! Por fin estás aquí. ¡Espero que no estés demasiado cansado?

-No, estoy bien, gracias. ¿Adónde vamos ahora?

-Vamos a coger el autobús para ir hasta casa. ¿Esto es todo el equipaje que tienes?

-No, el resto está en consigna - Bueno, vamos a buscarlo.