Los binoculares y las guías de campo son dos herramientas indispensables para la observación de aves. En la actualidad, en casi todo el mundo existe gran disponibilidad de binoculares y guías de excelente calidad.

Binoculares

Si bien podemos distinguir sin problemas una golondrina que revolotea arriba de nuestra cabeza, también es cierto que -a menos que tengamos una visión de superhéroe- no alcanzaríamos a observar con claridad los detalles de la cara de un colibrí perchado en una rama a 50 metros de distancia; sin embargo, con la ayuda de unos buenos binoculares, esto sí es posible.

Los binoculares son telescopios de dos barriles, por así decirlo. Estos instrumentos ópticos están diseñados para agarrarse con las manos. Cada barril contiene en su interior lentes y prismas que, en conjunto, permiten "capturar" una imagen y aumentarla. Un buen instrumento óptico para observar aves debe ser liviano para poder ser cargado a cualquier parte. Es, además, resistente a ciertas inclemencias del tiempo atmosférico y ofrece una imagen nítida y brillante.

Los binoculares tienen distintas partes; algunas de ellas son:
- Lentes oculares.
- Lentes objetivos.
- Sistema de enfoque central.
- Anillo de ajuste de dioptrías.
- Tira o correa.