12.213 cursos gratis
8.308.407 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

El curso más completo de inglés

Autor: omar ali caldela
Curso:
9,50/10 (457 opiniones) |678261 alumnos|Fecha publicación: 23/07/2007
Envía un mensaje al autor

Capítulo 32:

 Pronombres del predicado

Object pronouns

(obyect pronouns)

(pronombres del predicado)

En el curso de introduccion al inglés vimos que los "subject pronouns" son las personas que realizan una acción y siempre se ponen en el sujeto de una oracion; pues bien, los "object pronouns" son las personas que reciben una acción, es decir la acción recae sobre ellas y siempre se ponen en el predicado de una oracion.

Personas que realizan la acción.----    acción      ----       personas que reciben la acción:

I                                                         love                        me (mi) (a mí).

you                                                     love                        you (iu) (a ti).

he                                                       loves                      him (jim) (a él).

she                                                      loves                      her (jer) (a ella).

it                                                         loves                       it (it) (a eso "una cosa o animal").

we                                                       love                       us (os) (a nosotros).

you                                                      love                       you (iu) (a ustedes).

they                                                     love                       them (dem) (a  ellos).

Ex:  

I love her (ai lov jer) (yo amo a ella = yo la amo).

She gives him a kiss (shi givs jim a kis) (ella da a el un beso = ella le da un beso a él = ella lo besa).

Please, don´t hit me (pli...s, dont jit mi) (por favor, no me pegue).

Es necesario que se fije muy bien en las comas, puntos, conectores y demás caracteres para que se de cuenta en donde empieza y en donde termina una frase u oración, para que no confunda las personas del sujeto con las personas del predicado; también es importante que no confunda los adjetivos posesivos o los pronombres posesivos con las personas.

Ex:      

Between you and me, mary has to study hard.

(bituin iu and mi, mewri jas to studi jard)

(entre tú y yo, Mary tiene que estudiar duro)

After cleaning the house, she and I are going to watch t.v.

(avter cli..ning de jous, shi and ai ar gouing tu watch ti.vi.)

(después de limpiar la casa, ella y yo vamos a ver television).

After going to the cinema, he and she are going home.

(avter gouing tu de cinema, ji and shi ar gouing jom)

(después de ir a el cine, él y ella van a ir a casa)

This secret is only between you and me.

(dis sicret is onli bituin iu and mi)

(este secreto es solo entre tú y yo)

He and they are talking to us.

(ji and dei ar tolking tuu os)

(él y ellos estan hablando a nosotros)

He loves her with all his heart.

(ji lovs jer wid ol jis jort)

(él ama a ella con todo su corazón)

I am going to dance with her.

(ai am gouing tu dans wid jer)

(yo voy a bailar con ella)

Así como las personas del sujeto se pueden sustituir por las personas que son en realidad, así también se puede hacer lo mismo con las personas del predicado.

Ex:

My friend Jorge and I are going to ask our girls a question.

                we                                                 them

(mai frend yorch and ai are gouing tu ask aur grls a cuestion)

(mi amigo Jorge y yo vamos a preguntar a nuestras chicas una pregunta).

Maria is with her boyfriend.

  she                         him

(María is wid jer boifrend)

(María esta con su novio)

I love diana but I don´t know if she loves me.

             her

(ai lov diana bot ai dont nou if shi lovs mi)

(yo amo a diana pero yo no se si ella me ama a mi)

My 2 brothers love to play piano.

         they                                 it

(mai tu broders lov tu plei piano)

(mis 2 hermanos aman tocar piano)

En ocasiones se encontrara a una persona del predicado después de una preposición.

Ex:

You are with me (iu ar wid mi) (tú estas conmigo).

I am doing this for you.

(ai am duing dis for iu)

(yo estoy haciendo esto por ti)

What about her? (jwat abaut jer?) (que acerca de ella?).

I don´t want to sleep on it.

(ai dont want tu sli..p on it)

(yo no quiero dormir en / sobre eso)

Go after them! (gou avter dem!) (ve tras ellos!)

All of you. (ol ov dem) (todo de "ustedes" = todos ustedes).

All of us (al ov os) (todo de "nosotros" = todos nosotros).

Both of them (bod ov dem) (ambos de "ellos" = a ambos "de ustedes").

The 2 of you (de tu ov iu) (los dos de "ustedes" = ustedes dos).

Both of you like to dance disco music.

        you

(bod ov iu laik tu dans disco miusic)

(a ambos "de ustedes" les gusta bailar música disco)

All of them are my best friends.

      they

(ol ov dem ar mai best frends)

(todos ellos son mis mejores amigos)

Each of my students is going to learn fast.

                     them

(i..ch ov mai students is gouing tu le..rn fast)

(cada uno de mis estudiantes va a aprender rápido)

Una oración en infinitivo puede ponerse en el sujeto de la oración.

Ex:

To have much money is the americans´ dream.

                    it

(tu jav moch moni is di amewricans dri..m)

(tener mucho dinero es el sueño de los americanos)

To be in charge of this shop is difficult.

(tu bi in charch ov dis shop is dificult)

(estar a cargo de esta tienda es difícil)

En ocasiones encontrara una persona, un objeto, una cosa o un animal entre dos acciones, estas o estos se pueden sustituir por su correspondiente "persona del predicado".

Ex:

I need a pencil to draw.

                  it

(ai nid a pencil tu drau)

(yo necesito un lápiz para dibujar)

Monica needs John to do something for her.

   she                 him

(Mónica nids jon tu du somding for jer)

(Mónica necesita que John haga algo por ella)

The children want their parents to go with them.

        they                         them

(de children want deir parents tu gou wid dem)

(los niños quieren que sus padres vayan con ellos)

 

Es posible expresar estas oraciones de otra forma.

Ex:

Monica needs John to kiss her.

     she               him

Esta oración se puede expresar usando el conector "that"(dat) (que):

Monica needs that he (jonh) kiss her.

Obviamente como ya se dio cuenta, al poner "that" se tiene que usar el "pronombre del sujeto" equivalente y la acción que le sigue ya no se pluraliza.

Otros ejemplos:

1) they want their friends to go with them.

                              them

    (dei want deir frends tu gou wid dem)

    (ellos quieren que sus amigos vayan con ellos)

 

1´)"they want that they go with them".

2) I want her to come with me.

    (ai want jer tu com wid mi)

    (yo quiero que ella venga conmigo) 

2´) I want that she come with me.

Despues de la acción "to insist", se puede aplicar la regla anterior o también se puede poner "on" + el correspondiente "adjetivo posesivo" +la acción con "ing".

Ex:

*) I insist that she come early.

    (ai insist dat shi com i..rli)

    (yo insisto que ella venga temprano)

*´) I insist on her coming early.

    (ai insist on jer coming i..rli)

    (yo insisto en su llegada "de ella" temprano)

Otros ejemplos:

1) it is important for him to find those papers.

    (it is important for jim tu faind dous peipers)

    (es importante para el encontrar esos papeles)

1´) it is important that he find those papers.

2) does he insist that she go out now?

    (dos ji insist dat shi gou aut nau?)

    (¿insiste el que ella salga ahora?)

2´) does he insist on her going out now?.

     (dos ji insist on jer gouing aut nau?)

     (¿insiste él en su salida afuera ahora?)

3) are you going to want her to be with you?

       (ar iu gouing tu want jer tu bi wid iu?)

       (vas tú a querer que ella ese contigo?)

3´) are you going to want that she be with you?.

A veces se encontrara "for" entre una acción y un pronombre del predicado; o a veces entre un sustantivo y un pronombre del predicado.

Ex:

It is time for me to leave.

(it is taim for mi tu li..v)

(es tiempo para mí de irme = es tiempo de que yo me vaya)

It is the chance for you to pass the exam.

(it is de chans for iu tu pas di exam)

(es la oportunidad para ti de pasar el examen = es la oportunidad para que tu pases el examen).

I am going to wait for you to do it.

(ai am gouing tu weit for iu tu du it)

(yo voy a esperar que tú lo hagas)

This is for you to keep it.

(dis is for iu tu kip it)

(esto es para que tú lo conserves)

Una acción se pone en su forma simple después de un "pronombre del predicado" solamente si antes va uno de los siguientes verbos "let", "help", "make", "have", "see", "watch", "feel", "hear", "listen to" y todos los demas verbos que describan sensaciones o sentidos.

Ex:

They let him stay here for 24 hours.

(dei let jim stei jir for tuenti for aurs)

(ellos lo dejan estar aquí por 24 horas)

Please, make her cry for me.

(pli..s, meik jer crai for mi)

(por favor, hazla llorar por mí)

He doesn´t let my friends be happy.

                               them

(ji dosentt let mai frends bi japi)

(el no deja que mis amigos sean felices)

Carlos helps their brothers get all what they want.

                               them

(carlos jelps deir broders get ol jwat dei want)

(carlos ayuda a sus hermanos a conseguir todo lo que ellos quieren)

I see her go every saturday.

(ai si jer gou evri saturdei)

(yo la veo irse cada sábado)

They hear me shout when I cry.

(dei ji..r mi shaut jwen ai crai)

(ellos me escuchan gritar cuando yo lloro)

I don´t like to listen to my wife shout when she is angry.

                                           her

(ai dont laik tu lisent tu mai waif shaut jwen shi is angri)

(a mi no me gusta escuchar a mi esposa gritar cuando ella esta enojada)

Marta feels her husband´s arms hug her.

  she                            them

(marta fi..ls jer josbands arms jug jer)

(marta siente que los brazos de su marido la abrazan)

Note la siguiente diferencia entre "allow (alou) (permitir)" y "let":

They allow him to stay here for 24 hours = they let him stay here for 24 hours.

En la primera oración, si utilizamos "allow" se tiene que poner la acción en infinitivo, en cambio en la segunda oración, no sucede lo mismo con "let".

Después de la acción "to be", puede ir una acción en infinitivo para dar la idea de un acuerdo previo sobre algún hecho del futuro.

Ex:

The party is to take place in my house.

(de parti is tu teik pleis in mai jaus)

(la fiesta tomara lugar en mi casa)

Betsi is to go on vacation this summer.

(betsi is tu gou on vakeishion dis somer)

(betsi ira de vacaciones este verano)

He is to have a lot of money.

(ji is tu jav a lot ov moni)

(el tendra un montón de dinero)

Muy frecuentemente se encontrara que después de una acción va una "persona del predicado" (1), y luego "una cosa, objeto o persona" (2).

Ex:   

            I give her a kiss.                                           Ask him for jeni.

                        1       2                                                       1          her

             (ai giv jer a kis)                                                                  2

     (yo le doy a ella un beso)                     (ask jim for yeni) (pregúntale "a el" por jeni).

Pero también, con la mayoría de las acciones se puede poner primero "la cosa, objeto o persona"(2) y luego "la persona del predicado"(1), solo que la estructura de la oración cambia y se pone "to" antes de "la persona del predicado".

Ex:

I give her a kiss = i give a kiss to her. 

             1      2                      2          1

(yo darle a ella un beso) = (yo doy un beso a ella)

This is going to cost me one dollar = this is going to cost one dollar to me.                                                

(dis is gouing tu cost mi wuan dólar)

(esto va a costarme un dollar) = (esto va a costar un dólar a mí)

Please, ask her 2 questions = please, ask 2 questions to her.

(pli..s, ask jer tu cuestions)

(por favor, pregúntale "a ella" 2 preguntas)

Do you give me a kiss? = do you give a kiss to me?

(du iu giv mi a kis?)                                It

(me das un beso?)

Ask your cousins for your girlfriend = ask for her to them.

                    them                her

(ask iur cousins for iur grlfrend)

(pregúntale a tus primos por tu novia)

Tell me the truth = tell the truth to me.

(tel mi de trud)           (dime la verdad a mí)

(dime la verdad)

Nota: con las acciones "say, speak, talk, listen, etc., No se puede aplicar la regla anterior, es decir, con estas acciones siempre van con "to" antes de "la persona del predicado".

Ex:

Podemos decir:  

 I want to say the secret to you.

                          it

(ai want tu sei de sicret tu iu)

(yo quiero decir el secreto a ti)

Pero no se puede decir:    

I want to say you the secret.

Podemos decir:  

listen to me (lisent tu mi) (escuchen a mí).

Pero no se dice:              

listen me.

Hay otras acciones que a fuerza necesitan ir acompañadas de una preposición especifica, por ejemplo:

Look at (luk at) (mirar a).

Depend on (depend on) (depende de).

Smile at (smail at) (sonrreir a).

Worry about (wowri abaut) (preocuparse de).

Y muchas otras mas que se verán mas adelante en el tema "acciones y preposiciones".

Intermediate 1 english practice, unit 5, "object pronouns".

Substitute what it is underlined with the appropriate "subject or object pronoun":

Ex.

Janet always loves her boyfriend.

  she                                  him

1) Tom and John frequently work for the same boss.

2) Carla usually meets her friends at vips.

3) You and Robert are going to do exercise in the gym.

4) You and I donot like to play the guitar.

5) When are Steve and Jorge going to write you and me?.

6) Please tell Peter and her sister about the new job.

7) Your parents want my parents and me to tell them the secret.

8) All of your brothers are coming with my friend and me.

9) Let´s go for that!.

10) Donot make that bad thing happens again!.

11) Let me tell those stupid boys the truth about that.

12) I am going to make the girl listens the song.

13) They want Joel to go with him and me.

14) Why don´t you write a letter to your family?.

Intermediate 1 english practice, unit 5, "general practice".

Read next paragraph and then answer the questions:

I am a high school teacher, but I donot like my job, those boys never listen to me, they talk about their boyfriends or girlfriends every minute of every day.  They are very bad students but when the principal comes into the classroom they act fine.   It is hard for me to say this, but it is the truth, if they donot change, I am going to have to say goodbye to this school.

1) What is he?.

2) Does he like his job?, Why?.

3) What do the students always talk about?.

4) How do the students act when the principal comes into their classroom?.

5) What is the teacher going to have to do if they donot change?.

Practice the next dialogue with another person:

1) Hello again!, How are you?.

2) I am very well, and you?.

1) I am fine too, and tell me what are you doing here?.

2) I am waiting for a friend.

1) How is your friend, how does he look like?.

2) He is tall, thin, and white, he isnot from here.

1) So, where is he from?.

2) He is from los angeles california, he is very intelligent, by the way, he is my cousin, and he is going to be in mexico only for 3 days.

1) Oh! Tell me more about him.

2) He is very friendly and likes a lot to visit mexico, he always enjoys the people, the music, the food, and the parties.

1) Please, if he comes and I am not here, tell him that I want to know him, and I want him to know me and to tell me more about things about him and los angeles in person, not because he is your cousin, but because I think that he and I have a lot in common and I can practice my english with him, so, see later!.

2)    see you later my friend, and donot worry, I am going to tell him your message.

Capítulo siguiente - Cuantificadores
Capítulo anterior - Pronombres reflexivos

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a El curso más completo de inglés


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Inglés completo
Adquirirás las habilidades de "escuchar, leer, escribir, y dialogar” en inglés,... [21/10/05]
99.035  
2. Curso de inglés
El curso perfecto para quienes todavía no se han acercado nunca a la lengua... [28/11/01]
497.490  
3. El inglés en los negocios
El inglés, como todos sabemos, es la lengua extranjera más extendida, tanto en el... [17/06/03]
71.235  

Capítulos del curso


Aprende números, colores, formas, animales y disfruta de canciones