En el capítulo anterior decíamos que:

"b. La versificación métrica : este asunto tal vez requiera ahondar un poco en las reglas de la versificación, a fin de que pueda ser captado más claramente por los principiantes, a los que van dirigidas primordialmente estas lecciones."

La Métrica es la parte de la teoría literaria que enseña a contar las sílabas de un verso.

Existe el conteo gramatical, que sencillamente cuenta el número de sílabas gramaticales.

So la   men  te  u  na  vez  a  mí en  la  vi da. Total: 13 sílabas gramaticales.

Este sistema tiene muy poca o ninguna utilidad en el lenguaje poético para componer  canciones.

Y existe el conteo propiamente métrico. La sílaba métrica es distinta de la gramatical por cuanto toma en cuenta las licencias métricas (sinalefa, hiato, diéresis, sinéresis) y la influencia del acento final.

So  la  men  teu  na  vez  a  méen  la  vi  da. Total: 11 sílabas métricas.

Totalizamos solo 11 sílabas métricas, porque en este verso el acento final lo determina una palabra grave (vida) y el verso recibe el nombre de verso grave. Se cuenta el mismo número de sílabas y el verso se mantiene endecasílabo, o sea, de 11 sílabas.

En los versos agudos, porque terminan en una palabra aguda, se cuenta una sílaba métrica más.

      Ya  noes  tás  más  a   mi  la  do  co  ra  zón.

      11 + 1 = 12 sílabas métricas.

En los versos esdrújulos, porque terminan en una palabra esdrújula, se cuenta una sílaba métrica menos.

      Yo  mi  ro   tu  re  cuer  do  naú  fra  go.

      10 -1 = 9 sílabas métricas.

Aquí termino, y lo invito a profundizar en las reglas de la versificación española que podrá encontrar en cualquier buen Manual de Preceptiva Literaria .

Ahora veamos la versificación métrica utilizada por el autor del bolero  SOLAMENTE UNA VEZ.

Dos pares de versos de 11 sílabas (endecasílabos), que se encuentran en las estrofas primera (A) y tercera ( A/1 ).

Las estrofas segunda (B) y cuarta (B/1) se componen, cada una, de cuatro versos en el siguiente orden y número de sílabas métricas: primero :10 ; segundo : 6 ; tercero: 10 ; cuarto: 6.

El orden estrófico del canto, de la secuencia métrica y la  distribución de los acentos finales o fijos de los versos, le dan al bolero  un ritmo y una musicalidad literaria propia sumamente agradable al oyente , la que se enriquece al integrarse en una sencilla, bella y original melodía. Todo esto hace que el lenguaje poético utilizado por el compositor logre un alto nivel de expresión y musicalidad.

Debo reconocer que en la actualidad existe un gran divorcio entre la nueva técnica poética y la versificación regular, el verso tradicional de sílabas contadas y acentos en lugares fijos . La misma estrofa, con su ordenación de versos, se llega a considerar  como un obstáculo para la libre expresión del sentimiento.

Predomina el llamado "versolibrismo" en que los "versos" carecen de rima, medida y el ritmo de los acentos. No obstante,  el fenómeno actual del versolibrismo en nada afecta la validez de los principios y técnicas tradicionales a las que complementa y con las que se complementa y convive.

Finalmente, la gran aceptación y el éxito mundial del bolero SOLAMENTE UNA VEZ es sólo un ejemplo de lo que las "fórmulas mágicas" pueden hacer por sus canciones. Escrito en 1,941, aún se sigue cantando y... GRABANDO.

Obtenga la obra completa en: http://www.karaokekanta.com/ebook.html