La obra de Franz Bopp (1791-1867), a diferencia de la de Schlegel o Humboldt, es una obra sobria de gramática. Así se afirma la técnica del estudio histórico (genealógico) de la lengua, basada en la confrontación sistemática de las lenguas.

Bopp consigue la perspectiva de Schlegel, poniendo como origen de un amplio grupo de lenguas el indoeuropeo, y no el sánscrito. En su obra principal Über das Conjugations-sistem del Sanskritsprache in Vergleichung mit genen der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprachen [El sistema de conjugación del sánscrito comparado con el de las lenguas griega, latina, persa y germánica] (1816), y en la Abhandlung der Königlichen AKademie zu Berlin (1824), Bopp intenta la confrontación entre la estructura de las lenguas semíticas y el indoeuropeo. Trata además de ilustrar la historia del indoeuropeo retrospectivamente, mostrando en la "aglutinación" el principio de las formaciones morfológicas.

 J. Grimm escribe la gramática comparada de las lenguas germánicas,  con importantes ideas metodológicas, en parte en contraste con Bopp: es la Deutsche Grammatik (1822).

François Raynouard intenta aplicar los nuevos métodos al estudio de las lenguas románicas. Añadió  a la gramática provenzal del primer volumen un esbozo de gramática histórica de todas las lenguas románicas.

August W. Schlegel publica Observations sur la langue et la littérature provençale (Paris, 1818), que es fruto del estudio personal de los manuscritos provenzales de la Biblioteca Nacional de París y tiene forma de recensión del primer volumen de la obra de Raynouard; refuta la tesis citada del puesto especial ocupado por el provenzal entre las lenguas románicas. Vuelve a colocar el provenzal en el puesto justo, junto al español, francés, etc.