Otra innovación que afecta a toda la zona galorrománica, pero que esta vez se extiende también al toscano, y al italiano literario, concierne al uso del partitivo articulado como forma plural del artículo indefinido. Esta forma es la extensión de un uso del partitivo documentado ya en latín vulgar. Este uso se da en español, sardo, dálmata, y dialectos italianos meridionales, pero no en rumano. Pero sólo en francés, provenzal e italiano septentrional ha asumido el papel de servir como marca morfológica de la indeterminación en plural.