La prueba escrita: Documentos, informes y actas.

a) Concepto de documento

Documento es el objeto material en el cual se ha asentado, mediante signos convencionales una expresión de contenido intelectual (palabras, imágenes, sonidos etc...).

Aunque tradicionalmente los documentos eran sólo los plasmados por escrito, los avances de la técnica obligan al derecho procesal penal a admitir como documentos la información contenida en soporte distinto al papel escrito: Por ejemplo fotos, cintas de vídeo, casetes o disquetes de computadora.

Cualquier documento puede ser recibido como prueba, siempre y cuando cumpla todos los requisitos de la prueba admisible (Art. 183).

Aunque generalmente el documento será un medio de prueba (unos documentos contables) también puede ser objeto de prueba (un cheque falsificado).

b) Concepto de informe

De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 245 del Código Procesal Penal, el informe será la comunicación que se realiza al Tribunal o Ministerio Público sobre datos que consten en algún registro llevado conforme a la ley.

Sin embargo, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 185,  se aplicará la normativa del informe a cualquier información relevante para el proceso comunicada, por escrito o a través de otro medio de registro, por persona natural o jurídica a solicitud del juez o Ministerio Público.

La diferencia principal entre un documento y un informe es que el primero es preexistente al proceso mientras que el segundo surge a requerimiento del juez, tribunal o de alguna de las partes.

El envío de un informe no exime al emisor de acudir personalmente al debate a ratificarlo, salvo los supuestos del artículo 208.