Ahora vamos a practicar el uso de los Pronombres Personales por medio de la traducción.

Este primer ejercicio consiste en traducir las frases siguientes al italiano.

1.- Le has dado el  libro a Gino? No, se lo daré mañana.

2.- Le has devuelto el boligrafo a Maria? Se lo devuelvo enseguida.

3.- Le has prestado el lápiz a Gianni? Si, se lo he prestado.

4.- Has llamado a Laura? Sí, la he llamado esta mañana.

5.- Has conocido a mis hermanos?Si, me los has presentado ayer.´

El segundo ejercicio consiste en convertir al castellano las frases italianas siguientes.

1.- Mi hai portato il cappello? No, te lo porterò domani.

2.- Hai dato a Mario la buona notizia? Si, gliel'ho data.

3.- Presentami la tua fidanzata.

4.- Ci darai un aiuto in questa occasione? Ve lo darò certamente.

5.- Ho raccolto i fiori per lo zio et glieli porterò subito.

Y para finalizar  una receta de cocina en la que faltan algunos pronombres.

Caponata Siciliana

Sbucciate le melanzane, tagliate.... a dadi, salate..., mettere... a scolare per mezz'ora tra due piatti inclinati, quindi lavate... ed asciugate...  . Fate... dorare in una padella conun bicchiere d'olio, senza lascar... scurire. Nell'olio rimasto fate rinvenire i peperoni mondati e tagliati a cubetti, mescolando... di tanto in tanto e scolando... non appena cotti.

A parte, fate imbiondire le cipolle affettate: non appena saranno diventate trasparenti, aggiungete del sedano tagliato a pezzetti e i pomodori scottati e privati dei semi. Poi unite le melanzane, i peperoni ,i capperi, le olive, un po' di aceto, sale e pepe. Lasciate cuocere adagio  per circa un quarto d'ora. Fate raffreddare la caponata quindi mettete... nel frigorifero per qualque ora. .... potete servire come antipasto.