Adesso => Ahora
Oggi => hoy
Domani => Mañana
Ieri=> Ayer
Dopomani => Pasado mañana
Il giorno dopo => El día después
Mezz´ora dopo => Media hora después
Ieri => Antes
Posto => Luego
A prima mattina => A primera hora de la mañana
Allora=> Entonces, pues.
Dodo... e poi=>
Dalle... alle=>
Tra (fra)=> Entre
Fino a... => hasta
Dopodiché => Después de
Infine//Perfinire=> Para finalizar
Perfinire la giornata => Para finalizar el día
Sulle 10 => Sobre las 10
Versale 10 => Sobre las 10
Appena si alza =>  Nada más levantarse
A prima mattina => A primera hora de la mañana
All´alba / al tramanto=> Amanecer/Atardecer
Scorso => Pasado

Parti del giorno:
Mattina => mañana
Pomeriggio=> Sobre mesa
Sera => Tarde
Notte => Noche

Saludos
Buongiorno => Buenos días.
Buonasera => Buenas tardes. Se usa después de las 17/18 h.. En muchas ciudades se utiliza después de las 13:00 h.
Buonanotte => Buenas noches. En Italia doble sentido.

Cuando te vas:
Ciao => Hola y adiós.
Salve => Cuando no sabemos si utilizar formal o informal.
Civediamo => Nos vemos
A dopo => Hasta luego
Addio => Adiós. Se dice cuando no lo vas a volver a ver nunca.
A domani => Hasta mañana.
A venerdi => Hasta el viernes.
Buon fine settimana => Anche a te => Atrettanto.