Como en el caso del español, en italiano también existen muchas irregularidades de los verbos respecto al modelo de las tres conjugaciones, explicado en la lezione 2. Entre los verbos irregulares destacan los llamados verbos modales, pues al acompañar a un verbo en infinitivo, indican la modalidad de la acción expresada por dicho verbo, ya sea, posibilidad, necesidad, voluntad o capacidad. Estos verbos son potere (poder), dovere (deber), volere (querer) y sapere (saber).

Io               posso                     devo                   voglio                 so

Tu              puoi                       devi                    vuoi                    sai

Lui/lei         può                        deve                   vuole                  sa

Noi            possiamo               dobbiamo           vogliamo            sappiamo

Voi             potete                    dovete                volete                 sapete

Loro           possono                 devono               vogliono             sanno

Existen muchos otros verbos irregulares y muchas más formas irregulares que no citaremos ya que se pueden consultar en cualquier manual de gramática italiana.

Hay que tener en cuenta la diferencia entre los verbos sapere y potree en cuanto a significado. Sapere significa más bien tener la habilidad de hacer una cosa, mientras que potere significa tener la capacidad física de hacer una cosa o tener el permiso de hacer una cosa. No es lo mismo decir que io so giocare a calcio (yo se jugar a fútbol) que decir oggi posso giocare a calcio (hoy puedo jugar a fútbol). En el segundo caso, quizá es porque tus padres no te dejan o porque estás lesionado.

EL VERBO: piacere: gustar, agradar. Literalmente sería como placer. Es un verbo muy empleado en italiano y presenta irregularidades para mantener el sonido ch. Piaccio, piaci, piace, piacciamo, piacete, piacciono. Sobretodo se usa la tercera persona del singular.

EL CONSEJO: cuando escuchamos a un italiano hablar quedamos impresionados del orden y coherencia que presenta su discurso. Esto se debe, entre otras cosas, a que los italianos emplean continuamente palabras con este fin. Estas palabras las encontramos también en español, pero nosotros no las utilizamos tan a menudo. Estas son algunas de ellas:

comunque: de todas formas, de todas maneras.

infatti: de hecho, en efecto.

insomma: en suma, en definitiva, en fin.

quindi, dunque: por (lo) tanto, así pues.

cioè: es decir, esto es.