Este tiempo verbal equivale al Pretérito indefinido del español y expresa una acción ocurrida en un pasado muy lejano. Se emplea muy poco en el lenguaje hablado y normalmente se emplea para contar hechos históricos o cuentos y escribir biografías. La acción que se describe no guarda relación el presente, en el caso de que todavía guarde relación se usa el Pretérito perfecto o el passato prossimo para el caso del italiano.

Io                -ai              -ei (-etti)                -ii

Tu               -asti           -esti                       -isti

Lui/lei          -ò               -é (-ette)                -í

Noi             -ammo       -emmo                    -immo

Voi             -aste          -este                       -iste

Loro           -arono        -erono (-ettero)     -irono

Las formas entre paréntesi para los verbos de la segunda conjugación son igual de válidos. Para los verbos de esta conjugación que terminan en -t no existe esta segunda forma entre parentési.

Uno de los problemas de este tiempo verbal es que tiene muchas formas irregulares. Sólo mostrare el passato remoto para los verbos avere y essere.

fui                              ebbi

fosti                           avesti

fu                               ebbe

fummo                       avemmo

foste                          aveste

furono                       ebbero

Aprovechando que hablamos del Passato remoto introducimos también el Trapassato remoto (Préterito anterior). El cual es tiempo compuesto y se forma a partir del passato remoto de los verbos auxiliares avere o essere + el participio del verbo:

Ebbi parlato hube hablado

Fui venuto hube venido

EL VERBO : pulire : limpiar. Es un verbo en -isc y lo empleamos mucho para las tareas de la casa. Pulire i piatti o il pavimento.

EL CONSEJO : la palabra prego es el reflejo vivo de tan famosa cortesía de los italianos. Se utiliza en muy diversas situaciones. Cuando te piden que te acomodes en una silla, cuando permites pasar a una persona delante o después de que te digan gracias.