Por regla general, los sustantivos terminados en -o son masculinos y su plural termina in -i. Los sustantivos terminados en -a son femeninos y su plural termina en -e.

libro (libro) > libri              stella (estrella) > stelle

Los sustantivos terminados en -e son tanto masculinos como femeninos. La mayoría de los sustantivos masculinos indican género masculino o terminan en -ore. Mientras que la mayoría de los sustantivos femeninos indican género femenino o terminan en -zione, -sione, -gione. El plural de ambos siempre termina en -i.

Masculinos à cane (perro) > cani / padre (padre) > padri / fiore (flor) > fiori

Femeninosà chiave (llave) > chiavi / madre (madre) > madri / tentazione (tentación) > tentazioni

Obviamente, existen muchas excepciones, simplemente nombraremos algunas:

-Los sustantivos masculinos terminados en -a como poema o problema y sustantivos femeninos terminados en -o como radio o mano [1].

-Los sustantivos terminados en -ista pueden ser masculinos o femeninos. Su plural es doble dependiendo del género:

artista (artista) > artista (m), artiste (f)

-Los sustantivos terminados en vocal acentuada tienen plural invariable:

città (ciudad) > città        caffè (juventud) > caffè

-Los sustantivos extranjeros que terminan en consonante son masculinos y su plural es invariable:

film (película) > film           computer (ordenador) > computer

-Los sustantivos que terminan en -si y -ie tienen el plural invariable:

crisi (crisis) > crisi             specie (especie) > specie

-El sustantivo masculino uovo (huevo) hace el plural en uova que es femenino.

- Los sustantivos masculinos que indican partes del cuerpo como braccio (brazo), dito (dedo), labbro (labio) y ginocchio (rodilla) hacen el plural en femenino: braccia, dita, labbra, ginocchia.

EL VERBO: salire: subir. Es uno de esos verbos que a los principiantes nos confunden tanto, porque a primera vista parece significar salir, que en italiano se dice usire.

EL CONSEJO: En italiano se utiliza continuamente la expresión ci stai? Para indicar a la otra persona si está de acuerdo, si se apunta: Voglio organizzare una partita ci stai?

[1]Es un caso particular porque es femenino acabado en -o pero también hace el plural como los sustantivos masculinos, es decir, en -i y no en -e como los femeninos mano > mani.