Puede estar en alguna otra direccion de acuerdo a la distribucion de Linux que use.29
Haga click con el boton secundario del mouse en el archivo "dictionary.lst" y eliga, del menu
emergente, abrir con un block de notas, por ejemplo "Kwrite"30. Esto debe de hacerlo en modo
administrador o "root".

Va a encontrar un texto parecido a este:

# List of All Dictionaries to be Loaded by OpenOffice
# ---------------------------------------------------
# Each Entry in the list have the following space delimited fields
#
# Field 1: Entry Type "DICT" - spellchecking dictionary
# "HYPH" - hyphenation dictionary
# "THES" - thesaurus files
#
# Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ...
#
# Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT"
#
# Field 4: Root name of file(s) "en_US" or "hyph_de" or "th_en_US"
# (do not add extensions to the name)
HYPH bg BG hyph_bg_BG
HYPH cs CZ hyph_cs_CZ
HYPH da DK hyph_da_DK
HYPH de CH hyph_de_CH
HYPH de DE hyph_de_DE
HYPH el GR hyph_el_GR
HYPH en CA hyph_en_CA
HYPH en GB hyph_en_GB
HYPH en US hyph_en_US
HYPH es ES hyph_es_ES
HYPH et EE hyph_et_EE
HYPH fi FI hyph_fi_FI
HYPH fr BE hyph_fr_BE
HYPH fr FR hyph_fr_FR
HYPH ga IE hyph_ga_IE
HYPH hu HU hyph_hu_HU
HYPH id ID hyph_id_ID
HYPH is IS hyph_is_IS
HYPH it IT hyph_it_IT
HYPH lt LT hyph_lt_LT
HYPH nl NL hyph_nl_NL
HYPH pl PL hyph_pl_PL
HYPH pt BR hyph_pt_BR
HYPH pt PT hyph_pt_PT
HYPH ru RU hyph_ru_RU
HYPH sk SK hyph_sk_SK
HYPH sv SE hyph_sv_SE
HYPH uk UA hyph_uk_UA
THES en US th_en_US
DICT en GB en_GB
DICT en US en_US

Agregue el siguiente texto, y después guarde el documento:
DICT es MX es_ES
HYPH es MX hyph_es_ES

La palabra "es", significa "español"; "DICT" significa "diccionario", "MX", para que la versión del
idioma sea del español hablado en México. "HYPH", significa un diccionario especial de separación
silábica. También podría agregar la siguiente orden:

THES es MX th_es_MX
Si usted contara con un archivo "Thesaurus", o sea, un archivo de sinónimos y antónimos;
vocabulario y demás ayudas para el idioma español hablado en México. Al escribir esto, todavía no se
redacta ningún archivo de este tipo para el idioma español.
De esta manera, su archivo deberá contener algo parecido a lo siguiente:

# ---------------------------------------------------
# Each Entry in the list have the following space delimited fields
#
# Field 1: Entry Type "DICT" - spellchecking dictionary
# "HYPH" - hyphenation dictionary
# "THES" - thesaurus files
#
# Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ...
#
# Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT"
#
# Field 4: Root name of file(s) "en_US" or "hyph_de" or "th_en_US"
# (do not add extensions to the name)
HYPH bg BG hyph_bg_BG
HYPH cs CZ hyph_cs_CZ
HYPH da DK hyph_da_DK
HYPH de CH hyph_de_CH
HYPH de DE hyph_de_DE
HYPH el GR hyph_el_GR
HYPH en CA hyph_en_CA
HYPH en GB hyph_en_GB
HYPH en US hyph_en_US
HYPH es ES hyph_es_ES
HYPH et EE hyph_et_EE
HYPH fi FI hyph_fi_FI
HYPH fr BE hyph_fr_BE
HYPH fr FR hyph_fr_FR
HYPH ga IE hyph_ga_IE
HYPH hu HU hyph_hu_HU
HYPH id ID hyph_id_ID
HYPH is IS hyph_is_IS
HYPH it IT hyph_it_IT
HYPH lt LT hyph_lt_LT
HYPH nl NL hyph_nl_NL
HYPH pl PL hyph_pl_PL
HYPH pt BR hyph_pt_BR
HYPH pt PT hyph_pt_PT
HYPH ru RU hyph_ru_RU
HYPH sk SK hyph_sk_SK
HYPH sv SE hyph_sv_SE
HYPH uk UA hyph_uk_UA
THES en US th_en_US
DICT en GB en_GB
DICT en US en_US
DICT es MX es_ES
HYPH es MX hyph_es_ES
Ahora guarde el archivo. Cierre todos los programas de Openoffice abiertos. Ahora puede abrir el
"Writer", por ejemplo, y en opciones puede seleccionar el idioma español para México. Si esta
instalado correctamente, de seguro aparecera con una palomita:

Los idiomas instalados los puede ver y seleccionar en Herramientas -> Opciones -> Idiomas.
Seleccione el deseado. En "Ayudas al idioma", seleccione "Edit", y en la pantalla que aparece,
seleccione el idioma deseado.

29 En Windows parece estar en la siguiente dirección: Archivos de programa / ooo-2.0/share/dict/ooo.
30 En Windows utilice el block de notas o el Wordpad.