Los tiempos perfectos del verbo se forman con el sufijo "-ab" situado después de la raíz y antes de la terminación gramatical:
Me parolabis - Yo había hablado
Il finabos - Él habrá terminado
Finabez, kande me arivos - Haya/Habed terminado, cuando yo llegue (llegaré)
El imperativo perfecto (la última frase de los ejemplos anteriores) indica que la orden/instrucción debe haber terminado. El condicional sabemos que termina en "-us":
Me kredus - Yo creería
Me donus - Yo daría
El enfalabus - Ella habría caído en
Me kredabus - Yo habría creído
Me donabus - Yo habría dado
Ya sabemos que el tiempo "he escrito" se traduce con el pasado simple:
Ton quon me skribis, me skribis - Lo que yo he escrito, he escrito
Me skribis to quon me skribis - Yo he escrito lo (=complemento directo) que yo he escrito
El condicional.- El condicional sabemos que termina en "-us":
Me parolas - Yo hablo, estoy hablando
Me parolis - Yo hablé, estuve hablando
Me parolos - Yo hablaré, estaré hablando
Me parolus - Yo hablaría, estaría hablando
Participio de futuro.- El participio de futuro que acaba en "-onta" se usa para traducir las expresiones "estar a punto de", "ir a":
Me esas parolonta - Voy a hablar/Estoy a punto de hablar
Il esis parolonta - Él estuvo a punto de habla/iba a hablar
Kelka homi esas sempre o manjanta, o quick manjonta, o jus manjinta
Algunas personas están siempre o comiendo, o a punto de comer, o justo habiendo comido.
Hay 13 opiniones. Opina sobre este curso.
| Cursos | Valoración | Alumnos | Vídeo | |
|---|---|---|---|---|
|
El idioma Pangea El idioma Pangea es una lengua inventada por mi mismo para un mayor entendimiento entre las personas, puediendolo adoptar como segunda lengua. Es una lengua flexibl... [09/03/05] |
|
1.936 | ||
|
Lingüística románica Este curso gratuito recoge un completo estudio sobre la familia de las lenguas románicas, su evolución a lo largo de la historia y los rasgos que comparte y que lo difere... [27/12/04] |
|
3.389 | ||
|
Curso avanzado de latín ¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las llamadas romances. Pero la influencia del latín en otros idiomas como el inglés es más que n... [12/09/02] |
|
33.818 | ||
Publicar en
del.icio.us
digg
meneame