12.170 cursos gratis
8.777.217 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

Autor: José Miguel López
Curso:
9,36/10 (14 opiniones) |9924 alumnos|Fecha publicación: 10/10/2003

Capítulo 30:

 Textos para leer y traducir (II)

En esta última lección le ofrecemos otro texto para leer y traducir.

Lectura.- On mustas flegar (cuidar de) sua korpo. Sana anmo (alma) lojas nur en sana korpo. Omnadie me lavas mea vizajo (cara), la kolo (cuello), la pektoro (pecho) e la manui per sapono.

Ofte me balnas. Somere (en verano) ni balnas en la fluvio (gran río).

Me pektas (peinar) mea hari e netigas mea denti. Mea hari esas nigra e mea denti esas blanka. La pelo (piel) esas bruna e la labii esas reda. Mea patro havas blonda barbo. Vespere (por la tarde) me promenas kun mea amiko en nia gardeno. Ni parolas la mondolinguo. Nia okuli vidas la bela flori. La flori emisas (emitir) sua agreabla odoro (olor). La nazo (nariz) flaras (oler, percibir) lia odoro e nia oreli audas la kanto dil uceleti. Nia pulmoni respiras la pura aero. La nervi (nervio) divenas tranquila. Cadie me iras a mea kuzulo e lua amiki.

Li kantas, ludas e rakontas (relatar, narrar) interesiva rakonti (relato, cuento). Ni esas gaya (alegre, jovial). Se pluvas, me lektas libro heme. La ventego ululas (ulular, aullar) cirkum la domo. La nokto esas tenebroza (tenebroso, oscuro, sombrío). Ma mea chambreto esas lumoza (llena de luz, luminosa) e mea kordio (corazón) esas joyoza, nam la libro montras a me bona homi e bela landi. Ankore en la dormo me sonjas (soñar) pri to.

Traducción.- Uno debe cuidar de su cuerpo. Un alma sana habita sólo en un cuerpo sano. Todos los días (me) lavo mi cara, el cuello, el pecho y las manos con jabón. Me baño a menudo. En verano nos bañamos en el gran río.

Peino mi pelo y limpio mis dientes. Mi pelo es negro y mis dientes son blancos.

La piel es marrón y los labios son rojos. Mi padre tiene una barba rubia.

Por la tarde paseo con mi amigo en nuestro jardín. Hablamos el idioma mundial. Nuestros ojos ven las bellas flores. Las flores emiten su agradable olor.La nariz percibe sus olores y nuestros oídos oyen el canto de los pajarillos.

Nuestros pulmones respiran el aire puro. Los nervios se vuelven tranquilos.

Este día voy a (con) mi primo y sus amigos.

Ellos cantan, juegan y relatan interesantes cuentos. Estamos alegres.

Si llueve, leo un libro en casa. La ventisca ulula alrededor de la casa.

La noche es tenebrosa. Pero mi cuartito está lleno de luz y mi corazón está eufórico, porque el libro me muestra unos buenos hombres y unas bellos países. Todavía en el sueño, sueño sobre eso.

Capítulo anterior - Textos para leer y traducir (I)

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte
La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]
20.455  
2. La lengua ecuatoriana
El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]
4.116  
3. Iniciación a la lengua japonesa
El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]
9.261  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail