Estás aquí: mailxmail > Cursos de Idiomas > Otras lenguas > Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte > Pronombres relativos (II)

Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

Autor: José Miguel López
Curso:

4,65/5 (13 opiniones) |4456 alumnos|Fecha publicación: 10/10/2003

Capítulos del curso

0. Presentación
1. Los días de la semana
2. Pronombres relativos (I)
3. Pronombres relativos (II)
4. Los países
5. Ejercicios
6. La negación en los verbos auxiliares
7. La hora
8. Resumen de los relativos
9. Ejercicios
10. Los pronombres demostrativos
11. Los pronombres posesivos
12. Ejercicios
13. Los números ordinales (I)
14. Los números ordinales (II)
15. Participios
16. Ejercicios
17. Los tiempos perfectos
18. Las formas enfáticas
19. Ejercicios
20. La terminación de acusativo
21. La voz pasiva y tiempos perfectos
22. Preposición "de"
23. Ejercicios
24. Más sobre terminación del acusativo
25. Las preposiciones
26. Ejercicios
27. Pronombres indefinidos
28. Ejercicios
29. Textos para leer y traducir (I)
30. Textos para leer y traducir (II)

Capítulo 3:

Pronombres relativos (II)

De forma parecida a como sucedía con los interrogativos, si el pronombre relativo es el que recibe la acción de la segunda oración, se debe añadir la terminación "-n":

Singular:

la yunino QUAN amoras me - la chica A LA QUE (A LA CUAL) yo amo

la hundo QUAN atakis me - el perro AL QUE (AL CUAL) yo ataqué

Plural:

la yunini QUIN amoras me - las chicas A LAS QUE (A LAS CUALES) amo

la hundi QUIN atakis me - los perros A LOS QUE (A LOS CUALES) yo ataqué

(En estas oraciones el sujeto es "YO" y es el que realiza la acción sobre "QUE")

Algunos comentarios y consejos:

-El añadir la terminación "-N" a los relativos resulta muy fácil, puesto que en español, normalmente, el equivalente a esto es añadir la "A" delante del relativo (aunque esto sólo sirve para las personas).

-En español se puede omitir el artículo "el/la/los/las", sin embargo, es un buen método usarlo al traducir, ya que si se emplea en singular (el/la) utilizaremos "QUAN" y si se hace en plural (los/las) utilizaremos "QUIN".

-Pensarás que hay otro uso del "que" en español y es cierto: es la conjunción "que" que se traduce a Ido por "ke". Se emplea cuando la acción del primer verbo no afecta directamente a nada ni a nadie de la segunda parte de la oración:

Él dice "que" está enfermo - Il dicas "ke" il es malada

Creo "que" no iré - Me kredas "ke" me ne iros

TRUCO: emplea el "ke" cuando la segunda oración se pueda sustituir por "algo": "Él dice algo", "Creo algo", etc.

Capítulo siguiente - Los países

Capítulo anterior - Pronombres relativos (I)

Hay 13 opiniones. Opina sobre este curso.

Sigue el curso por e-mail

Descarga el PDF gratis

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

	Cursos	Valoración	Alumnos	Vídeo
Lingüística románica Este curso gratuito recoge un completo estudio sobre la familia de las lenguas románicas, su evolución a lo largo de la historia y los rasgos que comparte y que lo difere... [27/12/04]			3.328
Esperanto La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en varias ocasiones como eficaz vehículo de comunicación y cultura entre personas de diferent... [09/10/02]			17.305
Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua internacional para que todo el mundo se pudiera comunicar, independientemente de su país. El voca... [01/08/03]			9.136