Capítulo 14:

 Los números ordinales (II)

Los cardinales y los ordinales se pueden usar como nombres o adverbios cambiando la terminación "-a" por "-o" o "-e", respectivamente:

uno - una unidad

duo - un par

trio - un trio

dekeduo - una docena

unesmo - el primero

une de una forma/manera - unesme

primeramente/en primer lugar

dekesmo - el décimo

Nótese que el acento se desplaza en las formas:

miliono [mi-li-ó-no] - millón

biliono [bi-li-ó-no] - billón

Los fraccionarios se forman con el sufijo "-im":

duimo un medio centimo - un céntimo

quarimo un cuarto du triimi - dos tercios

dekimo un décimo sep okimi - siete octavos

Los multiplicativos se forman con el sufijo "-opl":

duopla - doble

dek e triopla - terciodécuplo

centopla [cen-tó-pla]

céntuplo multopla [mul-tó-pla] - múltiple

Los distributivos se forman con el sufijo "-op":

quarope - en grupos de cuatro, de cuatro en cuatro

pokope - poco a poco

vortope - palabra por/a palabra

La palabra "vez/veces" al contar se traduce por "foye":

unfoye - una vez

trifoye - tres veces

dufoye - dos veces centfoye cien veces

Cuando los números se emplean como prefijos de palabras adquieren una forma más internacional: "mono-, bi-, tri-, quadri-, quinqua-, sexa-, septua-, okto-, nona-".

Algunos ejemplos:

mono-plano - monoplano bi-plano - biplano

tri-folio - trifolio (tres hojas) quadri-pedo - cuadrúpedo

Ido es bastante flexible y potente y, en muchos casos, resulta difícil realizar una

traducción adecuada de una palabra. Como demostración de esto, vamos a ver una palabra interrogativa que se podría traducir por "¿qué posición/número en una serie/secuencia?":

Quantesma persono de la dextra extremajo en la pikturo esas vua amoratino?. Sinistra extremajo - X X X X X X X X X X A X X X <- Dextra extremajo. El esas la quaresma persono de la dextra extremajo. El esas Sara

¿Qué persona (la posición ordinal que ocupa) del extremo derecho en la pintura es su amada?. Extremo izquierdo - X X X X X X X X A X X X <- Extremo derecho. Ella es la cuarta persona del extremo derecho. Es Sara.

Y otra frasecilla curiosa (si alguien tiene una traducción mejor...):

Me prenos kelkESMa specimeni por inspektar la qualeso di ica fabrikerio

Tomaré en orden algunos especimenes para inspeccionar la calidad de aquella fábrica

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]				20.455
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]				4.116
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]				9.261