12.170 cursos gratis
8.776.092 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

Autor: José Miguel López
Curso:
9,36/10 (14 opiniones) |9924 alumnos|Fecha publicación: 10/10/2003

Capítulo 6:

 La negación en los verbos auxiliares

La negación en Ido se forma normalmente colocando "ne" delante del verbo. Pero debido a que existen verbos auxiliares (deber, poder, necesitar, etc.), debes tener especial cuidado con dónde colocas este adverbio de negación, ya que Ido posee significados y estilos propios que no existen en español directamente:

Mustar (expresas neceseso absoluta, senkondiciona e nerezistebla)

Deber (expresa necesidad absoluta, incondicional e irresistible; forzosamente ha de hacerse algo):

Tu mustas NE acendar alumeto, nam la chambro es plena de gaso

No debes encender una cerilla, porque la habitación está llena de gas

Tu NE mustas acendar alumeto, nam me povas vidar suficante bone

No tienes que encender una cerilla, porque puedo ver suficientemente bien

Devar (konvenas ad omna ed omnaspeca obligesi moral od altra)

Estar obligado a (conviene a todas y a toda especie de obligaciones morales o de otro tipo; deber en el sentido de estar obligado moralmente o por otro tipo de obligación)

Me NE devas helpar vu - No estoy obligado a ayudarte

Tu devas Ne adulterar - No debes cometer adulterio (obligación moral)

Darfar (havar la yuro o permiso, kontre l'ideo di interdikto)

Poder (tener el derecho o permiso, contrariamente a la idea de prohibición)

Me NE darfas fumar hike - No puedo fumar aquí (no tengo permiso para fumar)

Me darfas NE asistar skolo - Puedo faltar (no asistir) a la escuela (estoy en mi derecho de faltar a la escuela)

Povar (esar en la stando necesa por agar e facar ulo) - Poder (estar en el estado necesario para obrar o hacer algo; eres o no capaz de hacer algo)

Me NE povas pagar imposturi - No puedo pagar los impuestos

Me povas NE pagar imposturi - Puedo evadir los impuestos

Bezonar - Necesitar

Ilu NE bezonis facar ol - Él no necesitaba hacer eso. Así que, no lo hizo

Ilu NE bezonas facir ol - Él no necesita haber hecho eso, aunque lo hizo

Ilu bezonas NE facir ol - Él necesitaba no haber hecho eso. Demasiado tarde

Audacar - Atreverse, osar

Me NE audacas informar il pri la mala nuntio

No me atrevo a informarle sobre/de la mala noticia

El audacis NE askoltar mea konsilo

Ella se atrevió a no escuchar (ignorar) mi consejo

Observa que detrás de un verbo auxiliar (los que hemos visto) NO se usa ningún tipo de preposición o palabra antes del infinitivo.

Más afijos.- Estos afijos que vamos a ver ya los has encontrado en algunas palabras:

"-eg-" - Aumenta el tamaño o la intensidad de la palabra raíz:

bona - bueno/a

bonega - excelente

varma - cálido, caliente

varmega - más caliente

domo - casa

domego - mansión

dormar - dormir

dormegar - dormir profundamente

"-et-" - Disminuye el tamaño o la intensidad de la palabra raíz:

varmeta - templado, tibio

dometo - choza, cabaña

dormetar - dormitar, cabecear

ridar - reír

ridetar -sonreír

forko - horca de un labrador

forketo - tenedor (para comer)

Capítulo siguiente - La hora
Capítulo anterior - Ejercicios

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte
La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]
20.455  
2. La lengua ecuatoriana
El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]
4.116  
3. Iniciación a la lengua japonesa
El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]
9.261  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail