Veamos algunos ejercicios básicos para prácticar lo aprendido hasta ahora.

Traduce la siguiente conversación:

1. ¿Cómo se llama? 1. Quale vu nomesas?

2. Soy llamado Juan 2. Me nomesas Johano.

3. ¿De dónde viene? 3. De ube vu venas?

4. ¿Cómo se llama su padre? 4. Quale nomesas vua patro?

5. ¿Dónde naciste? 5. Ube tu naskis?

6. Nací en Londres 6. Me naskis en London.

7. ¿Cuándo naciste? 7. Kande tu naskis?

8. Nací en 1897 8. Me naskis en mil e oka-cent e nona-dek e sep.

9. ¿Dónde vives/habitas? 9. Ube tu habitas?

10. Vivo en la costa (mar-bordo) 10. Me habitas an la mar-bordo.

Traduce.-

EN LA MESA:

Sr. Brandsma: Mm. ¡La torta esta buena!. ¿Dónde la compraste?

Sra. Brandsma: No la compré. ¡Sino que la hice yo!

Sr. B: Está buenísima. ¿Leíste el periódico hoy?

Sra. B: No. Estuve demasiado ocupada. ¿Algo importante sucedió?

Sr. B: Hay otra guerra en Sudamérica. El Papa está enfermo, pero no grave.

El primer ministro probablemente visitará China en Junio.

Sra. B: ¿Hay cualquier información sobre la pequeña niña que desapareció el domingo?

Sr. B: No. Los policías buscan a través de los bosques de la región de su casa.

Sra. B: ¿Se piensa que alguien la mató?

Sr. B: No lo sé, cariño. ¡Pásame la sal y la pimienta!

Sra. B: ¿Quieres un vaso de sidra?

Sr. B: Sí. Iré en busca de la botella. ¿Dónde está?

Sra. B: En la cocina. ¿Recuerdas qué hay en la televisión esta noche?

Sr. B: Sí. A las 8 hay una película. Una (película) muy antigua con Elvis Presley.

En el otro canal hay una película de actividades sobre especies animales amenazadas

Sra. B: Prefiero saber sobre los animales que escuchar a Elvis.

Sr. B: Bien, eso me convence/conviene.

AN LA TABLO:

Sro Brandsma: Mm. La torto esas bona! Ube tu kompris ol?

Sno Brandsma: Me ne kompris ol. Ma facis ol!

Sro B: Ol esas bonega. Ka tu lektis la jurnalo hodie?

Sno B: No. Me esis tro okupata. Ka ulo importanta eventis?

Sro B: Esas altra milito en Sud-Amerika. La Papo esas malada, ma ne grave.

La chefa ministro probable vizitos Chinia en junio.

Sno B: Ka esas irga informo pri la mikra puerino qua desaparis ye sundio?

Sro B: No. La policisti serchas tra la boski en la regiono di elua hemo.

Sno B: Ka on opinionas ke ulu ocidis el? (boski - pequeños arbustos)

Sro B: Me ne savas, mea karino. Voluntez pasigar la salo e la pipro!

Sno B: Ka tu deziras glaso de cidro?

Sro B: Yes. Me queros la botelo. Ube ol esas?

Sno B: En la koqueyo. Ka tu rimemoras quo esas ye la televiziono canokte?

Sro B: Yes. Ye 20 kloki esas filmo. Un (filmo) tre anciena kun Elvis Presley.

Ye la altra kanelo esas faktala filmo pri minacata animalo-speci.

Sno B: Me preferas savar pri la animali kam askoltar Elvis.

Sro B: Bone, to konvenas a me.