Aquí comienza la segunda parte del curso de Ido. Los días de la semana será lo que veamos ahora. En primer lugar se ha colocado el nombre que se usa para designarlos y en segundo lugar la forma adverbial (la que se usa para decir "en el lunes" o "en los martes"):
Lundio - Lunes [lún-dio] |
lundie ye lundio - (en) el - los lunes |
Mardio - martes [már-dio] |
Mardie - (en) el - los martes ye mardio |
Merkurdio - miércoles [mer-kúr-dio] |
Merkurdie - (en) el - los miércoles ye merkurdio |
Jovdio - jueves [jóv-dio] |
Jovdie - (en) el - los jueves ye jovdio |
Venerdio - viernes [ve-nér-dio] |
Venerdie - (en) el - los viernes ye venerdio |
Saturdio - sábado [sa-túr-dio] |
Saturdie - (en) el - los sábado(s) ye saturdio |
Sundio - domingo [sún-dio] |
Sundie - (en) el - los domingo(s) ye sundio |
La forma adverbial puede parecerte algo rara, aunque no es lo mismo referirse a "un lunes" como día que a "los lunes" como momento, tiempo u ocasión en que se hace/sucede algo. Con los ejercicios se aclara su uso.
La hora.- La palabra española "hora" se traduce en Ido por "kloko" cuando se está preguntando por la hora del reloj:
Qua kloko esas? - ¿Qué hora es?
Qua kloko sonas? - ¿Qué hora suena? (refiriéndose al reloj)
Esas un kloko - Es la una
Sep kloki e quarimo - Las siete y cuarto
Dek kloko e duimo - Las diez y media
Es tri kloki - Son las tres
Es non kloki - Son las nueve
Ye un kloko - A la una (para indicar una cita, por ejemplo)
Ye sep kloki - A las siete
Algunos comentarios:
-"kloko" es un sustantivo y se pluraliza cuando se indica una hora superior a "la una": un kloko, du kloki, tri kloki, etc.
-En Ido es normal emplear el sistema de 24 horas: duadek kloki - las ocho de la tarde (las veinte horas).
Por ahora sólo vamos a ver esta forma sencilla de expresar la hora.
1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03] |
20.455 | ||||
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08] |
4.116 | ||||
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08] |
9.261 |