12.185 cursos gratis
8.723.872 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Iniciación a la lengua Ido - Primera parte

Autor: José Miguel López
Curso:
8,51/10 (42 opiniones) |20455 alumnos|Fecha publicación: 01/08/2003

Capítulo 24:

 El uso de algunos verbos en Ido

El empleo de algunos verbos puede causar cierta confusión, aunque sólo es cuestión de ver cómo se emplean. En Ido disponemos del verbo "rezidar" (residir) que posee un significado muy genérico para indicar que se "reside" en un lugar concreto. Si queremos especificar más, podemos emplear alguno de los dos siguientes:

lojar - vivir por un período de tiempo limitado (en la casa de otra persona,

temporalmente, etc.). En español se dice "alojarse" y así lo traduciré.

habitar - vivir permanentemente (en tu propia casa, etc.). Lo traduciré por

"vivir" simplemente.

Las siguientes frases son autoexplicativas:

On lojas tempe (kurte) che altra persono od en gasteyo.

Se vive temporalmente (brevemente) en la casa de otra persona o en un lugar

donde hospedarse.

On habitas permanente en propra o fixa domo.

Se vive permanentemente en la propia o en una casa fija.

On habitas urbo, che amiko, parento, en apartamento, en chambro, e.c.

Se vive en una ciudad, en casa de un amigo, de un pariente, en un

apartamento, en una habitación, etcétera.

Observa atentamente la siguiente diferencia entre preposiciones ("dum" significa "mientras, durante"):

Me manjis dum la nokto / Comí durante la noche (a lo largo de toda la noche)

Me manjis en la nokto / Comí durante la noche (en una o más ocasiones distintas durante la noche).

CONSEJO: Emplea "dum" donde quede bien la sustitución de "durante" por "a lo largo de". La conjunción "o/od" es la "o" del español. Recuerda que la forma "od" se emplea normalmente cuando la siguiente palabra comienza con vocal y la "o" cuando empieza con una consonante.

Adjetivos con matices.- Veamos ahora un poco más de construcción de palabras (vortifado). En este caso nos centraremos en adjetivos con matices (adjektivi kun nuanci), aunque también se pueden aplicar a cualquier tipo de palabra:

"-al-" - Forma adjetivos con el sentido de "perteneciente a", "relativo (a)":

universala / universal

racionala / racional

gramatikala / gramatical

nacionala / nacional

"-oz-" - Significa "lleno de", "que contiene", "rico en", "que hay":

poroza / poroso/a

sabloza / arenoso/a

kurajoza / animoso/a, valiente

famoza /fomoso/a

nuboza / nuboso, nublado

"-em-" - Significa "inclinado a", "propenso":

babilema / hablador

ociema / perezoso/a

laborema / laborioso/a, asiduo

studiema / estudioso/a

"-ik-" - Significa "carente de", "que sufre de", "enfermo de":

artritiko / artrítico

alkoholiko / alcohólico (paciente)

kordiiko / cardíaco

anemiko / anémico

ftiziiko / tísico

"-atr-" - Significa "semejante", "similar a", "afín":

sponjatra / esponjoso

haratra / aspecto de pelo

verdatra / verdoso

lanatra / aspecto de lana, lanoso

"-e-" - Significa "que tiene el aspecto o color de":

rozea / rosado

violea / violáceo

musea / color de ratón

blankea / blanquinoso

Capítulo siguiente - La familia
Capítulo anterior - Los números

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Primera parte


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte
Esta es la segunda parte del curso de Ido, lengua internacional basada en los... [10/10/03]
9.924  
2. La lengua ecuatoriana
El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]
4.116  
3. Iniciación a la lengua japonesa
El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]
9.261  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail


¿Recibir novedades de Otras lenguas? ¡No te costará nada!