Veamos el vocabulario que necesitamos para el primer ejercicio.
darfar / poder (con el sentido de "estar permitido", "tener permiso", "tener
el derecho de", indica también posibilidad))
povar / poder (con el sentido de "ser capaz de")
mustar / deber, ser necesario, estar obligado a
esforcar / esforzarse, intentar
savar / saber
komprar / comprar
televiziono / televisión
konduktar / conducir
volar / querer
ESTUDIA la diferencia entre "darfar" y "povar". Distingue también entre
"mustar" (ser necesario, estar obligado a) y "devar" (estar obligado
moralmente).
Traduce de español a Ido y viveversa. Entre paréntesis se aclaran las posibles dudas cuando se emplea el verbo "poder" (aún así, deberías ser capaz de distinguir):
1. Debo ir 1. Me mustas irar
2. Debes venir 2. Tu mustas venar
3. Quiero saber 3. Me volas savar
4. Él no puede (no es capaz de) cocinar 4. Il ne povas koquar
5. Él quiere saber 5. Il volas savar
6. Él debe ser bueno 6. Il mustas esar bona
7. Él puede tener (tiene permiso) el perro 7. Il darfas havar la hundo
8. Puedo (ser capaz de) conducir un camión 8. Me povas konduktar kamiono
9. El médico no puede (no es capaz) venir 9. La mediko ne povas venar
10. Mi tío quiere comer 10. Mea onklulo volas manjar
11. Os podéis (tener permiso) comer las manzanas 11. Vi darfas manjar la pomi
12. A mi hermana le gusta cantar 12. Mea fratino prizas kantar
13. Ella puede (tiene permiso) comprarlo 13. El darfas komprar ol
14. Intenté cocinar la carne 14. Me esforcis koquar la karno
15. Me gusta visitar a mi hermana 15. Me prizas vizitar mea fratino
16. Intentaré escribirte 16. Me esforcos skribar a tu
17. ¿Puede (tener permiso) ver él la televisión?
17. Kad il darfas regardar la televiziono?
18. El joven quiere comprar este coche 18. La yunulo volas komprar ca
automobilo
19. Ellos/as están intentando ver la televisión 19. Li esforcas regardar la
televiziono
20. No podemos (no tener permiso) visitar al chico/a enfermo/a 20. Ni ne darfas vizitar la malada yuno
1. Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte Esta es la segunda parte del curso de Ido, lengua internacional basada en los... [10/10/03] |
9.924 | ||||
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08] |
4.116 | ||||
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08] |
9.261 |