Los afijos y el género

A estas alturas podrías pensar que has aprendido poco vocabulario, pero Ido posee una característica que lo convierte en un idioma potente para formar nuevas palabras a partir de las ya existentes. Para ello recurre al uso de afijos, esto es, partículas que se colocan delante o detrás del radical de una palabra modificando el significado inicial de ella. Los que se colocan delante de la raíz se llaman prefijos y los que se colocan detrás, sufijos. Además, puedes colocar tantos afijos en una palabra como desees, aunque, claro está, no es conveniente que la palabra resultante sea ilegible.

El género.- La mayoría de las palabras en Ido poseen género neutro:

Kuzo / primo o prima

doktoro / doctor o doctora

frato / hermano o hermana

Pero ¿cómo obtener la forma masculina y femenina?. Ido emplea el sufijo "-ul-" para la forma masculina e "-in-" para la femenina

Nemónico:

-ul- viene de "maskula" (masculino)

-in- viene de "femina" (femenino)

Así, kuzino es prima, fratulo es hermano y fratino es hermana. Nótese que el sufijo se coloca entre la raíz de la palabra y la -o final (como sería lógico esperar puesto que lo que se obtiene es un sustantivo).

Hay algunas excepciones, ya que hay palabras que se usan mucho y poseen una forma especial. Tal es el caso de patro -padre, matro -madre y genitoro/i -padre y madre/padres (como en "tus padres deben venir a esta reunión").

Veamos más ejemplos:

filio / hijo o hija

sekretario / secretario o secretaria

filiulo / hijo

sekretariulo / secretario

filiino / hija

sekretariino / secretaria

kuzulo / primo

doktorulo / doctor

kuzino / prima

doktorino / doctora

Cuando es necesario, el prefijo "ge-" indica género común (los dos sexos juntos):

geavi / abuelos y abuelas

gefilii / hijos e hijas

Excepto "padres" que no es "gepatri", sino, como ya mencionamos, "genitori".

Importante: el género no se suele indicar explícitamente en Ido, al

contrario que sucede en español donde todas las palabras tienen

género. Por tanto, emplea "-ul" y "-in" cuando quieras diferenciar

claramente el sexo de una persona o de una animal: no emplees los

afijos innecesariamente.

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Primera parte