12.176 cursos gratis
8.741.926 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Iniciación al Euskera

Autor: Editorial Assimil
Curso:
8,26/10 (168 opiniones) |82230 alumnos|Fecha publicación: 20/11/2002

Capítulo 3:

 Entre amigos

Veamos un texto base en vasco para familiarizarnos con el idioma.

-Kaixo! Ni Gotzon naiz; zer moduz?

-Ondo esan beharko

-Zuek Koldo eta Amaia gara

-Gu lagunak gara; zu ikaslea al zara?

-Bai noski, ni ikaslea naiz

-Eta zuek, zer zarete?

-Gu ere ikasleak gara

Traducción.- Veamos a continuación que significa en castellano.

-¡Hola! Yo soy Gotzon; ¿qué tal estás?

-Tirando

-¿Vosotros sois Koldo y Amaia?

-Sí, nosotros somos Koldo y Amaia

-Somos amigos, ¿eres estudiante?

-Sí, por supuesto, soy estudiante

-Y vosotros ¿qué sois?

-Nosotros también somos estudiantes

Análisis del texto.- Veamos aquellas cuestiones gramaticales que aparecen en este texto.

1.En vasco, los nombres se determinan tan pronto como se puede establecer qué es qué y quién es quién. Esta es la razón por la que cuando el castellano dice ¿soy estudiante¿ el vasco dice ¿soy el estudiante¿ (ni ikaslea naiz), ya que ¿yo¿ es, por definición, conocida del que habla.

2.El verbo ser en vasco es izan. Veamos su conjugación:

ni...naiz (yo soy)

hura...da (él / ella es)

gu...gara (nosotros / as somos)

zu...zara (tú eres)

zuek...zarete (vosotros / as sois)

haiek...dira (ellos / as son)

Te recordamos que el verbo se coloca al final de la frase, en la mayoría de los casos; en consecuencia, se encuentra separado del sujeto (lo que indicamos con los tres puntos).

Capítulo siguiente - El orden de las palabras
Capítulo anterior - La pronunciación

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Iniciación al Euskera



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Iniciación al gallego
Galicia es la tercera comunidad autónoma española, junto con Catalaluña y el País... [23/04/03]
24.376  
2. Iniciación a la lengua japonesa
El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]
9.261  
3. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte
La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]
20.455  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail