Veamos un texto base en vasco para familiarizarnos con el idioma.

-Kaixo! Ni Gotzon naiz; zer moduz?

-Ondo esan beharko

-Zuek Koldo eta Amaia gara

-Gu lagunak gara; zu ikaslea al zara?

-Bai noski, ni ikaslea naiz

-Eta zuek, zer zarete?

-Gu ere ikasleak gara

Traducción.- Veamos a continuación que significa en castellano.

-¡Hola! Yo soy Gotzon; ¿qué tal estás?

-Tirando

-¿Vosotros sois Koldo y Amaia?

-Sí, nosotros somos Koldo y Amaia

-Somos amigos, ¿eres estudiante?

-Sí, por supuesto, soy estudiante

-Y vosotros ¿qué sois?

-Nosotros también somos estudiantes

Análisis del texto.- Veamos aquellas cuestiones gramaticales que aparecen en este texto.

1.En vasco, los nombres se determinan tan pronto como se puede establecer qué es qué y quién es quién. Esta es la razón por la que cuando el castellano dice ¿soy estudiante¿ el vasco dice ¿soy el estudiante¿ (ni ikaslea naiz), ya que ¿yo¿ es, por definición, conocida del que habla.

2.El verbo ser en vasco es izan. Veamos su conjugación:

ni...naiz (yo soy)

hura...da (él / ella es)

gu...gara (nosotros / as somos)

zu...zara (tú eres)

zuek...zarete (vosotros / as sois)

haiek...dira (ellos / as son)

Te recordamos que el verbo se coloca al final de la frase, en la mayoría de los casos; en consecuencia, se encuentra separado del sujeto (lo que indicamos con los tres puntos).