Capýtulo 16:

 Inglés técnico Naval. Diálogos y vocabulario 8

UNIT 8

DIALOGUE. UNIT 8

1.- The entire hull is to be washed down.

2.- Shall we use fresh water hydroblast?

3.- The areas sandblasted are to be touched up before painting.

4.- The paint surveyor will inspect the jobs during the morning.

5.- For thicker paint the prices will be increased by 30%

6.- In that case, apply this paint only on lower works.

7.- The drafts and Plimsoll discs are to be previously traced.

8.- Take special attention to the water line.

9.- The registry port and the name of the ship are to be carefully outlined.

10.- Shall the superstructure areas be degreased before painting?

TRANSLATION OF DIALOGUE. UNIT 8

1.- Debe baldearse todo el casco.

2.- ¿Utilizaremos chorreo de agua dulce?

3.- Las zonas chorreadas deben parchearse antes de pintar.

4.- El inspector de la pintura inspeccionará los trabajos durante la mañana.

5.- Para pintura de mayor espesor los precios se aumentarán en un 30%.

6.- En ese caso apliquen esa pintura solo en la obra viva.

7.- Los calados y los discos de franco bordo deben trazarse antes.

8.- Presten atención especial a la línea de flotación.

9.- El puerto de matrícula y el nombre del buque deben trazarse con mucho cuidado.

10.- ¿Se desengrasará la superstructura antes de pintar?

VOCABULARY. UNIT 8

Paint surveyor – inspector de la pintura

Upper works – obra muerta

Draft – calado

Plimsoll discs – discos de franco bordo

Registry port – puerto de matrícula

To trace – trazar

Degrease - desengrasar

Cursos similares a Inglés técnico en la reparación naval

1. Inglés intermedio. Inglés de negocios Es fundamental poder hablar de negocios. Sigue este curso de inglés y aprende a... [03/03/11]				1.636
2. Inglés fácil Inglés fácil es un curso dirigido a quienes quieren iniciarse en el idioma... [17/08/05]				365.800
3. Inglés completo Adquirirás las habilidades de "escuchar, leer, escribir, y dialogar” en inglés,... [21/10/05]				99.035