Capýtulo 8:

 Inglés técnico Naval. Diálogos y vocabulario 4

UNIT 4

DIALOGUE. UNIT 4

1.- We have been deballasting the vessel for lifting her on the platform.

2.- It will take some more time to complete deballasting.

3.- Now that the vessel is in the parking area the gangway is to be fitted.

4.- Ok, the cranes are coming to do the job.

5.- Have the drainage scuppers been installed yet?

6.- Not yet, they will be fitted later, along with the wooden plugs on the vessel’s sides.

7.- In ten minutes the scaffolders will start with the scaffolding tasks.

8.- Yes, they are necessary for our crew to perform jobs.

9.- Ask the yard the price for hiring a cherry-picker for one week.

10.- There’s much work to be done by the crew. I suggest to hire two.

TRANSLATION OF DIALOGUE. UNIT 4

1.- Hemos estado deslastrando el barco para subirlo a la plataforma.

2.- Tardará unas horas más en terminar.

3.- Ahora que el barco se encuentra en la zona de varada se instalará la pasarela.

4.- Bien, ya vienen las grúas para realizar el trabajo.

5.- ¿Se han instalado ya las canaletas de desagüe?

6.- Todavía no, se instalarán más tarde, junto con los tapones de madera de los costados del buque.

7.- Dentro de diez minutos los andamieros empezarán las tareas de andamiaje.

8.- Si, son necesarias para que nuestra tripulación realice trabajos.

9.- Pregunte al astillero el precio de alquiler de una condor durante una semana.

10.- Hay mucho trabajo que hacer por la tripulación. Sugiero que alquile dos.

VOCABULARY. UNIT 4

Deballasting – deslastrar

Crane – grúa

Gangway – pasarela

Drainage scuppers – canaletas de desagüe

Wooden plugs – tapones de madera

Scaffolding – andamiaje

To hire - alquilar

Cursos similares a Inglés técnico en la reparación naval

1. Inglés intermedio. Inglés de negocios Es fundamental poder hablar de negocios. Sigue este curso de inglés y aprende a... [03/03/11]				1.636
2. Inglés fácil Inglés fácil es un curso dirigido a quienes quieren iniciarse en el idioma... [17/08/05]				365.800
3. Inglés completo Adquirirás las habilidades de "escuchar, leer, escribir, y dialogar” en inglés,... [21/10/05]				99.035