12.170 cursos gratis
8.777.060 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Inglés técnico en la reparación naval

Autor: isabel santervaz
Curso:
|99 alumnos|Fecha publicaciýn: 16/09/2011
Envýa un mensaje al autor

Capýtulo 19:

 Inglés técnico Naval. Correspondencia 9

CORRESPONDENCE RELATED TO SHIPREPAIRING. UNIT 9


FACSIMILE TRANSMISSION / TELEFAX


FROM:   REPAIR SHIPYARD

TO:   OWNER OF THE VESSEL 



SUBJECT: Research Vessel “SAFIN”

We thank you for your fax today confirming Purchase Order for the above underlined vessel expected to arrive on week 43/44.

We confirm drydocking space availability for week 43th and would appreciate your confirming the exact date of the vessel’s arrival in order to book her dock space accordingly. On that week we expect to have the yard working at full capacity.

Should you need further assistance for the attending superintendent, such as hotel accommodation, car rental, etc. please feel free to let us know.

We are very keen on doing this business with you and feel confident this project will prove to be profitable for both parties.

Looking forward to hearing from you as soon as possible.


Best regards,

Production Manager

 

FAX TRANSLATIONH. UNIT 9


FROM:   ASTILLERO DE REPARACION

TO:   ARMADOR DEL BUQUE

 

Asunto: Buque de Investigación “SAFIN”


Les damos las gracias por su fax de hoy en el que confirman la orden de trabajo correspondiente al buque señalado con llegada prevista para las semanas 43/44.

Les confirmamos disponibilidad de hueco de varada para la semana 43 y les agradeceríamos nos confirmasen la fecha exacta de la llegada del buque para reservarle oportunamente sitio para varar ya que en esa semana esperamos tener el astillero totalmente lleno.

De necesitar otra asistencia para el inspector encargado de la obra, tal como alojamiento en hotel, alquiler de coche, etc., les rogamos no duden en hacérnoslo saber. Nos sentimos animados en realizar este negocio con ustedes y tenemos la confianza de que este proyecto resultará rentable para ambas partes.

En la confianza de tener noticias suyas lo antes posible,


Saludos cordiales,

Jefe de Producción

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratarý tus datos para realizar acciones promocionales (výa email y/o telýfono).
En la polýtica de privacidad conocerýs tu derechos y gestionarýs la baja.

Cursos similares a Inglés técnico en la reparación naval



  • Výdeo
  • Alumnos
  • Valoraciýn
  • Cursos
1. Inglés intermedio. Inglés de negocios
Es fundamental poder hablar de negocios. Sigue este curso de inglés y aprende a... [03/03/11]
1.636
Curso con video
2. Inglés fácil
Inglés fácil es un curso dirigido a quienes quieren iniciarse en el idioma... [17/08/05]
365.800  
3. Inglés completo
Adquirirás las habilidades de "escuchar, leer, escribir, y dialogar” en inglés,... [21/10/05]
99.035  

ýQuý es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail