Capýtulo 7:

 Inglés técnico Naval. Correspondencia 3

CORRESPONDENCE RELATED TO SHIPREPAIRING. UNIT 3

 

FACSIMIL TRANSMISSION / TELEFAX

FROM:    OWNER OF THE VESSEL

TO:   REPAIR SHIPYARD

Subject: M.V. “NAVIGATOR”. Main particulars.

Dear Sirs,

In compliance with your request, we are pleased to provide you hereunder with the particulars of our vessel for your records.

Ship’s name: “NAVIGATOR”

Call sign:   P8LP43

Imo:   8410945

Nationality:   Cyprus

Port of Registry:   Limassol

Length overall:   90 m

Breadth:   15 m

Load draught:   6 m

Deadweight:   2892 tons

Grt:   2320 tons

Speed:   15 knots

Hoping this information will be of use to you, we remain,

Yours faithfully,

Fleet Manager

 

FAX TRANSLATION. UNIT 3

DE:   ARMADOR DEL BUQUE

A:   ASTILLERO DE REPARACIÓN

Muy Sres. nuestros:

Ref.: buque “NAVIGATOR” Características principales

Muy señores nuestros:

Cumpliendo con su petición, tenemos el gusto de pasarles a continuación las características de nuestro buque, para sus archivos:

Nombre del buque:   “NAVIGATOR”

Indicativo de llamada:   P8LP43

Número del registro del Lloyd’s: 8410945

Nacionalidad: Chipre

Puerto de matrícula:   Limassol

Eslora total:   90 m

Manga: 15 m

Calado de carga:   6 m

Peso muerto:   2892 toneladas

Toneladas brutas:   2320 toneladas

Velocidad: 15 nudos

Esperando que estos datos les sean de utilidad, les saludamos atentamente,

Inspector de Flota

Cursos similares a Inglés técnico en la reparación naval

1. Inglés intermedio. Inglés de negocios Es fundamental poder hablar de negocios. Sigue este curso de inglés y aprende a... [03/03/11]				1.636
2. Inglés fácil Inglés fácil es un curso dirigido a quienes quieren iniciarse en el idioma... [17/08/05]				365.800
3. Inglés completo Adquirirás las habilidades de "escuchar, leer, escribir, y dialogar” en inglés,... [21/10/05]				99.035