1. Preguntas con how

  How are you?  How do you do?
  ¿Cómo estás tú? ¿Cómo está usted?

How are you? - tiene una traducción lógica: "¿Cómo estás tú?".

How do you do? - la traducción literal sería "¿Cómo hace usted?". El primer do funciona como verbo auxiliar, como ya vimos en la unidad 15 y se utiliza para hacer cualquier pregunta. El segundo do es el verbo hacer, es decir, do you do? - ¿hace usted?

En realidad no se considera una pregunta sino una frase hecha que no espera respuesta.

En una conversación formal la otra persona contestaría otra vez: How do you do?

Sin embargo, con How are you? se suele contestar Fine, thanks - Bien, gracias.

 How tall are you?
 ¿Cuánto mides?

 How big is your apartment?
 ¿Cómo es de grande tu apartamento?

 How old are you?
 ¿Cuántos años tienes?

 How are things?
 ¿Cómo van las cosas?

Como - like y ¿cómo...? - what ... like?

La palabra like - "como" se escribe igual que el verbo to like - gustar.

I want a car like this one
Quiero un coche como éste

Recuerda el verbo to look - mirar, y el verbo to look like - parecerse a, parecer que.

He looks like my brother
Él se parece a mi hermano

Como hemos visto en la unidad anterior, la construcción que deberías aprender para preguntar cómo son las cosas o las personas es la siguiente:

 What is it like?  Very interesting
 ¿Cómo es ello?   Muy interesante

 (por ejemplo, hablando de una exposición)

 What's (What is) she like? Very nice
 ¿Cómo es ella? Muy agradable

 What's the hotel like?   Expensive
 ¿Cómo es el hotel? Caro

 What's the weather like? Warm and sunny
 ¿Qué tiempo hace? Caluroso y soleado

Esta última frase se emplea mucho para preguntar qué tiempo hace.