1. In, at, on como preposiciones de lugar

Estas tres preposiciones pueden ser preposiciones de lugar y también preposiciones de tiempo. Aquí veremos las primeras y en la unidad 23 las segundas.

Cuando preguntamos Where...?, dónde está alguien o algo, para la respuesta se necesita una preposición de lugar. Te señalamos las tres preposiciones de lugar más frecuentes.

a) La preposición In

In se suele traducir como "en" con el significado de "dentro de" cuando la persona o cosa está dentro de un espacio cerrado, como un edificio; o en otro sitio, que aun sin ser cerrado, está delimitado, por ejemplo, una calle, una ciudad, un país, etc.

Michael is in the garden Michael está en el jardín

Mary works in a bank Mary trabaja en un banco

I live in Lancaster Street Vivo en la calle Lancaster

We live in London Vivimos en Londres

They're in Greece Ellos están en Grecia

Paul is in hospital Paul está en el hospital (ingresado)

b) La preposición at

At se suele traducir también como "en" cuando la persona está en algún sitio realizando una actividad de ocio, de estudios, o de trabajo, como en el teatro o el cine; en un lugar de visita, como en el hospital; o cuando se da una dirección completa; también se utiliza para decir que se está en casa - at home.

Peter is at work Peter está en el trabajo (trabajando)

They are at the cinema Ellos están en el cine (viendo una película)

Mary isn't (is not) at home Mary no está en casa

He lives at 25 Minster Road Él vive en el número 25 de la calle Minster
Paul is at the hospital Paul está en el hospital (de visita)

c) La preposición on

On se traduce también como "en" pero con el significado de "encima de algo".

Your tea is on the table Tu té está en la mesa

I like the photograph on the wall Me gusta la foto de la pared

My book is on the sofa Mi libro está en el sofá

d) Frases en las que se emplean estas tres preposiciones