1. La costumbre de pedir confirmación

Como vimos en la unidad 12 es costumbre en inglés pedir confirmación al final de las frases. Recuerda estos dos ejemplos con el verbo to be

 You're (You are) not tired, are you?
 No estás cansado, ¿verdad?

 You're (You are) English, aren't (are you not) you?
 Eres inglés, ¿no?

En las frases que no tengan el verbo to be como verbo principal sino otro cualquiera, utilizaremos el auxiliar to do para pedir confirmación.

a) Ejemplos de frases negativas con confirmación afirmativa

 You don't (You do not) smoke, do you?
 No fumas, ¿verdad?

 He doesn't (He does not) speak English, does he?
 Él no habla inglés, ¿verdad?

 We don't (We do not) have any money, do we?
 No tenemos dinero, ¿verdad?

 They don't (They do not) work in the same company, do they?
 No trabajan en la misma empresa, ¿verdad?

b) Ejemplos de frases afirmativas con confirmación negativa

 I know you, don't (do I not) I?
 Te conozco, ¿no?

 You live in the country, don't (do you not) you?
 Vivís en el campo, ¿no?

 She dances very well, doesn't (does she not) she?
 Ella baila muy bien, ¿no?

 They speak Greek, don't (do they not) they?
 Ellos hablan griego, ¿no?
c) La expresión You know?

En inglés coloquial hay una pregunta utilizada como coletilla donde no se emplea el verbo auxiliar do. Esta pregunta es You know? y equivale en español a la expresión "¿sabes?".

Mira los fragmentos de conversación que vienen a continuación:

 Jack is from the States, you know?
 Jack es de los EEUU, ¿sabes?

 Oh, really? Which part?
 ¿De verdad? ¿De qué parte?

 I'm (I am) not really interested in football, you know?
 Realmente no me interesa el fútbol, ¿sabes?

 I know, it's very boring, isn't (is it not) it?
 Lo sé, es muy aburrido, ¿no?

 This is my first visit to England, you know?
 Ésta es mi primera visita a Inglaterra, ¿sabes?

 I hope you like it
 Espero que te guste

 Tomorrow is her birthday, you know?
 Mañana es su cumpleaños, ¿sabes?

 Oh, we must buy her a present
 ¡Oh, tenemos que comprarle un regalo!