La  costumbre de acabar la frase pidiendo confirmación con to be

En inglés muchas veces pedimos confirmación al final de la frase. En español a veces se hace usando las palabras ¿verdad? o ¿no? Ejemplos: "Este año no hace frío, ¿verdad?" o "Hace mucho frío, ¿no?".

En inglés pedir confirmacion es mucho más complicado. No es necesario que tú lo uses al hablar, pero es necesario que lo conozcas para que lo entiendas cuando te hable un inglés, pues él sí que lo usará constantemente.

Observa cómo lo hacemos: utilizamos una repetición del verbo y sujeto al final de la frase. Si la frase es afirmativa lo repetimos en negativo, y si la frase es negativa lo repetimos en afirmativo.

Aquí tienes algunos ejemplos con la traducción literal al español:

 You are tired, aren't you (are you not)?
 Tú estás cansado, ¿no estás tú?

 You are not tired, are you?
 Tú no estás cansado, ¿estás tú?

 He's Spanish, isn't he (is he not)?
 Él es español, ¿no es él?

 He isn't English, is he?
 Él no es inglés, ¿es él?

 She is happy, isn't she (is she not)?
 Ella está contenta, ¿no está ella?

 She is not happy, is she?
 Ella no está contenta, ¿está ella?

 They are tired, aren't they (are they not)?
 Ellos están cansados, ¿no están ellos?

 They aren't happy, are they?
 Ellos no están contentos, ¿están ellos?

 Nice day, isn't it (is it not)?
 Bonito día, ¿no lo es?

Veamos más ejemplos en los que ya te ponemos la traducción habitual:

 He isn't English, is he?
 Él no es inglés, ¿verdad?

 They're doctors, aren't they (are they not)?
 Son médicos, ¿no?

 She isn't (She is not) married, is she?
 Ella no está casada, ¿verdad?

 You're (You are) a student, aren't you?
 Eres estudiante, ¿no?

 They aren't housewives, are they?
 Ellas no son amas de casa, ¿verdad?

 This coffee is delicious, isn't it (is it not)?
 Este café está delicioso, ¿verdad?

 You are not tired, are you?
 No estáis cansados, ¿verdad?

 He's a teacher, isn't he (is he not)?
 Es profesor, ¿no?

 You aren't (You are not) French, are you?
 No eres francés, ¿verdad?

 We are late, aren't we (are we not)?
 Llegamos tarde, ¿no?

Ya el primer día que llegues a Londres te dirán:

 You are Spanish, aren't you?
 Eres español, ¿no?