Las preposiciones (ejemplos). Anexo (1/2)

At: en, a, por, de, durante (especialmente, indica ubicación relativa/ estática).
*What a beautiful is my hometown AT night.
(juát e biútifol is mái jomtáun AT náit)
*¡Qué bonito es mi pueblo DE (DURANTE LA) noche!
*They are AT home.
(déi ar AT jom)
*Ellos(as) están EN casa. (no se especifica en qué parte de la casa: ¿dentro o fuera?)
*Come At three o´clock.
(kom AT zríi aklák)
*Ven (Venga) A las tres en punto.

In: en, de, dentro (particularmente, indica ubicación interna).
*Sinu Valley is the most fertile one IN the world.
(sáinu váli is de most fértol wuán IN de wuórld)
*El Valle del Sinú es el más fértil DEl mundo.
*She is IN the classroom.
(shi is IN de clásrrum)
*Ella está EN (dentro del) salón de clases.

On: en, sobre, encima.
*The newspaper is ON the floor.
(de niúspéiper is ON de floor)
*El periódico está EN el piso.

Over: sobre, encima de, por encima de, por, al otro lado de...
*(The) temperature is OVER 37 (centigrade) degrees.
[(de) témpershor is OVER térti- sévan (céntigréid) digrís]
*La temperatura SOBRE (POR ENCIMA DE) los 37°C.

Up: a (en) lo alto de, encima de, (hacia) arriba de, sobre...
*Go UP the hill.
(góu ap de jil)
*Ve (vaya) A LO ALTO DE la colina.

Above: sobre, encima de, superior a, más arriba de, más alto que.
*15 meters ABOVE sea level.
(fíftín míters abóv si lévol)
*Quince metros SOBRE el nivel del mar.

Into: en, a, dentro de, hacia el interior de.
*I´ll see you INTO the theater.
(áil síi yiú íntu de tiáter)
*Te (le) veré DENTRO DEl teatro.
*Translate this from English INTO Spanish.
(tránsléit dis from ínglish íntu sspánish)
*Traduzca esto de inglés A español.

Within: dentro de, al alcance de, poco menos de, con un margen de...
*This land is WITHIN the limits of the city.
(dis land is wuízin de límits ov de cíti)
*Esta (este) tierra (terreno) está DENTRO DE los límites de la ciudad.
*They are WITHIN your hands.
(déi ar wuízin yiór jands)
*Están AL ALCANCE DE las manos.

Of: de (contenido, propiedad, materia prima, unidad de medida...).
*A town OF cowards.
(e táun ov káwuards)
*Un pueblo DE cobardes.
*An avalanche OF mud and rocks.
(an ávalanch ov mod and roks)
*Una avalancha DE lodo y rocas.

From: de, desde, de parte de (procedencia, desplazamiento...).
*FROM them.
(FROM dem)
*DE PARTE DE ellos (ellas).
*Where are you FROM?
(juér ar yiú FROM)
*¿DE dónde eres (es) tú (usted)?

Off: libre de, fuera (de)...
*Are you OFF duty today?
(ar yiú OFF diúti tudéi)
*¿Estás LIBRE hoy? / ¿No estás de turno hoy?
*I´m OFF of Money.
(áim OFF ov móni)
*Estoy SIN dinero.

In order to: para, con el fin de.
*They went to a drugstore IN ORDER TO buy some pills.
(déi wuént tu e drágstor in órder tu bái som pils)
*Ellos(as) fueron a una droguería PARA comprar algunas píldoras)
*IN ORDER TO avoid a tragedy, they put several traffic lights on Students Avenue.
(in órder tu avóid e tráyedy déi put séverol tráfik láits on sstúdents évniu)
*CON EL FIN DE evitar una tragedia, colocaron varios semáforos en la Avenida de los Estudiantes.

To: a, para, por, con, hasta, en, según, menos, que...
*Ten minutes TO eleven.
(ten mínits tu ilévan)
*Once MENOS diez minutos.
*Diez minutos PARA las once.
*TO my personal opinión, you are wrong.
(tu mái personal opinión yiú ar rong)
*SEGÚN mi opinión personal, tú (usted) no tienes (tiene) la razón.
*Products were sold from door TO door.
(pródoks wuér sóuld from door tu door)
*Los productos se vendieron de puerta EN puerta.
*You have three bills TO be paid.
(yiú jav zríi bils tu bi péid)
*Tú (usted) tienes (tiene) tres cuentas POR pagar.
For: para, durante, por, a pesar de, desde hace, de.

*FOR all of his money, he is going to die alone.
(FOR ol ov jis móni ji is góing tu dái elón)
*A PESAR DE su dinero, va a morir solo.
*Excuse me FOR kissing you in public.
(ekskiús mi FOR kísin yiú in páblik)
*Discúlpame (discúlpeme) POR besarte (besarle) en público.
*This is FOR you.
(dis is FOR yiú)
*Esto es para tí (usted).
*She has been there FOR four hours.
(shi jas bíin der FOR fóar áuars)
*Ella ha estado ahí DURANTE cuatro horas.

Cursos similares a Inglés para españoles. Pronunciación (2/2)

1. Inglés para españoles. Pronunciación (1/2) El inglés y su pronunciación ya no serán un problema . Con este completo curso de... [06/05/09]				140.626
2. Inglés. Pronunciación Este curso de inglés está enfocado a las reglas generales de la pronunciación... [05/02/09]				14.837
3. Inglés básico. Pronunciación de preguntas Pronunciación de preguntas en inglés . Aprende inglés con uno de los mejores... [28/12/10]				9.314